白丁
白丁
【新三才编译首发】雅典卫城是世界上最古老的城市之一，如上图，也是最著名的城市之一，与它同等级古老的还有哪些城市呢？
△ 敘利亞.大马士革（Damascus, Syria）︰大马士革是中东最古老的城市之一，始建于西元前3,000年，考古学家通过发掘现场证实，该地区最早有人居住的时间是在西元前8,000至10,000年之间.该城市位于今天的叙利亚，是一个独特的地方，因为许多文化造就了它今天的样子，包括罗马和希腊城市规划的元素。伊斯兰教也产生了很大的影响，这在伍麦叶清真寺（Umayyad Mosque）中可见一斑。它也被称为大清真寺（Great Mosque），是世界上最大、最古老的清真寺之一，建于西元705年至715年之间。
△希臘.雅典（Athens, Greece）︰雅典是希腊的首都和最大城市，当然也是世界上最古老的城市之一，自西元前5,000年起，也就是大约7,000年以来一直有人居住。雅典曾经是一个强大的城邦和民主的发源地，历史爱好者会喜欢在这座城满历史瑰宝的城市中漫步，因为代表着罗马、拜占庭和奥斯曼等帝国。尽管希腊近年来因经济衰退而遭受重创，但它仍然是游客的热门目的地，游客希望体验雅典令人难以置信的历史、艺术、美食和人民。
△ Lebanon.西顿（Sidon, Lebanon）︰黎巴嫩的西顿是另一座历史悠久的城市。该地区大约在西元前4,000年或前6,000年就有人居住。人们也普遍认为耶稣、圣保罗（St. Paul）和亚历山大大帝（Alexander the Great）等历史人物都曾到访过这里（后者还占领了这座城市）。这座腓尼基城市位于贝鲁特（Beirut）南部，现在是黎巴嫩最大的城市之一，也是繁忙港口赛哈德（Sayhad）的所在地。西顿的大部分历史都埋藏在现代建筑之下，考古学家很难进行挖掘；不过，这里有许多值得探索的遗址，包括西顿海城堡（Sidon Sea Castle）。
△ Iran.雷伊（Rayy, Iran）︰雷伊是伊朗大德黑兰市的一部分，也被称为Rey或Ray，也是世界上最古老的城市之一，有证据表明，这里的居民可以追溯到西元前6,000年.这座城市历史悠久，在祆教（Zoroastrianism）的古经文《阿维斯塔经》（Avesta）中被提及为圣地。阿拉伯人在西元641年占领了这座城市，1220年蒙古人几乎将其摧毁。现存的历史古迹包括︰12世纪的图格鲁尔塔（Tughrul Tower）、有5,000年历史的阿里山丘（Cheshmeh Ali Hill）、「一座有泉水的山」，以及一个发现7,000年前文物的发掘The land.上图为雷伊的巴赫拉姆火神庙（Bahram fire temple）。
△ Israel.耶路撒冷（Jerusalem, Israel）︰耶路撒冷是犹太教、基督教和伊斯兰教的重要宗教中心，历史悠久。最早的居民可以追溯到西元前2,800年，拥有如此悠久的历史，可以肯定地说，这座城市经历了很多事情，包括多次被围困、攻击和占领。耶路撒冷有许景点，包括西墙（Western Wall）——犹太人最神圣的圣殿山（Temple Mount）的挡土墙、大卫王（King David）于西元前1004年建造的旧城（Old City）和 橄榄山 (Mount of Olives).
△ Egypt.法尤姆（Faiyum, Egypt）︰法尤姆是埃及最古老的城市，也是非洲最古老的城市之一，始建于公元前4,000年左右。法尤姆位于开罗（Cairo）西南约62英里处，部分位于曾经是古城鳄鱼城（Crocodilopolis）辖区，那里的居民崇拜一只名为佩苏卓斯（Petsuchos）的神圣鳄鱼，它有自己的寺庙The pond.如今，有土丘标记着「鳄鱼之城」的遗址，此外，法尤姆还有集市、市场、清真寺和浴室。
△ Lebanon.比布鲁斯（Byblos, Lebanon）︰比布鲁斯是位于现今黎巴嫩的一座城市，最初被称为迦巴勒（Gebal），是腓尼基（Phoenician）最古老的城市之一，建于西元前5,000年左右.比布鲁斯位于地中海沿岸，距黎巴嫩的首都贝鲁特（Beirut）以北约25英里，是希腊人给这座城市起的名字，也是腓尼基字母传播的地点。如今，这里有许多景点会吸引历史爱好者的兴趣，包括建于12世纪的十字军城堡（Crusader Castle）和位于城堡附近的腓尼基皇家墓地（Phoenician Royal Necropolis）。
△ Palestine.耶利哥(Jericho, Palestine)︰位于巴勒斯坦的耶利哥是一座拥有20,000人口的小城市，被认为是世界上最古老的城市。事实上，该地区最早的一些考古证据可以追溯到11,000年前。耶利哥城曾多次遭受破坏和重建，如今依然屹立不倒，为游客提供各种历史和宗教场所，如诱惑山（Mount of Temptation；耶稣受魔鬼诱惑的地方）和纳比穆萨（Nabi Musa ;site of the tomb of Moses) &c.
△保加利亚.普罗夫迪夫（Plovdiv, Bulgaria）︰普罗夫迪夫是欧洲最古老的有人居住的城市之一，也是保加利亚第二大城市。普罗夫迪夫自西元前4,000年以来就有人居住，从新石器时代的定居点开始，在其历史上曾被许多人征服，包括希腊人和罗马人，这在城市各处的古代遗址中可见一斑。一些亮点包括：菲力浦波利斯古体育场（Ancient Stadium of Philippopolis；普罗夫迪夫的旧称）；罗马圆形剧场（Roman Amphitheatre），至今仍举办大型活动；以及欧模庇斯遗址（Ruins of Eumolpias） ，这里是西元前5,000年的色雷斯人（Thracian）定居点。
△ Turkey.加济安泰普（Gaziantep, Turkey）︰加济安泰普位于土耳其南部靠近叙利亚（Syria）边境的地方，最早的居民于西元前3,650年在此定居。这座城市也被称为安泰普（Antep），为游客提供许多历史遗迹供游客探索，例如鲁姆卡莱（Rumkale）遗址，以及由拜占庭人（Byzantines）在6世纪修复的两处城堡加济安泰普堡垒（Gaziantep Fortress）和拉万达城堡（Ravanda citadel）。其他亮点包括泽乌玛马赛克博物馆（Zeugma Mosaic Museum），这是世界上最大的马赛克博物馆。此外，这座城市还以开心果果仁蜜饼而闻名，拥有150多家糕点店。
(by Marcelina Morfin)
（编译：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
