白丁
白丁
【新三才编译首发】满清初期，国力强盛，与外邦异族也能十分自信地展开交流，甚至让西欧豪强也掀起中国风。以下就是一些实例。
1. 中国风曾是贵族们最梦寐以求的时尚︰
17世纪和18世纪，欧洲人对亚洲文化和传统着迷。他们喜欢在西方艺术、建筑、景观、傢俱和时尚中模彷或唤起亚洲图案。因为中国似乎是一个遥远而神秘的地方。中国风（Chinoiserie）源于法语单词「chinois」，意为「中国」或「中国风味」。这是受东方设计启发的西方美学。
△ 屏风是中国风最受欢迎的表现形式之一，主题包括神话、宫廷生活场景、自然和中国文学中的浪漫。
△ 屏风也出现在布雪（François Boucher）的《盥洗室》（The Toilette）一幅画的正中央，时间是1742年（清乾隆七年）。
2. 中国风随着东方贸易的兴起而越来越受欢迎︰
17世纪和18世纪，随着与中国和东亚贸易的兴起，大量中国和印度商品通过英国、荷兰、法国和瑞典东印度公司（East India Companies）的船隻涌入欧洲。到19世纪中叶，英国东印度公司已成为东亚贸易的主导者，其影响范围遍及印度、缅甸、马来亚、新加坡和英国香港的大部分地区。全世界五分之一的人口都受到英国东印度公司的贸易影响。
△ 阿洛姆（Thomas Allom）画的《广州的欧洲工厂》（The European Factories in Canton），1838年。
3. 中国风始于饮茶︰
饮茶是上流社会的基本组成部分，也是品味高雅的女士们最顶级的时尚，需要搭配适当的中国风场景。在十八世纪当时，茶和糖是昂贵的商品，盛装茶叶的茶盒也就成为贵重物品。如过茶盒内有两个茶罐（绿茶和红茶）和一个更大的糖罐，搭配田园风光和意大利风情风景，加上粉红色底色上的洛可哥镀金，可以营造出华丽的效果。
△ 1743 年，意大利．瓷器．茶具。
△ 上左图为1762年，英国，银器，茶叶罐。上右图为1730 年，奥地利，硬质瓷盒。下左图为1770年，英国，铜质叶罐，白色珐琅。下右图为1726年，英国，茶叶罐。
4. 贵族女性是着名的中国风瓷器收藏家︰
其中有玛丽女王（Queen Mary）、安妮女王（Queen Anne）、亨利埃塔·霍华德（Henrietta Howard）和昆斯伯里公爵夫人（Duchess of Queensbury）——她们都是社会上的重要女性，她们的家是高雅品位和社交能力的典范。这些女性通过她们的购买力帮助定义了当时的流行时尚。一些英国工厂也以亚洲瓷器为主要灵感来源，生产了中国风的瓷器。
△ 上左图为中国风瓷器，法兰克福製造，约1700年。上中图为带有中国场景的彩陶，约1680年。上右图为英国製造，软瓷盘子，约1755年製造。
△ 左图︰歌舞者，软瓷，1755年製作。右图︰有中国风场景的大象花瓶，约1760年製作，是有巴黎郊区着名的塞夫勒工厂 Sèvres manufactory生产的。
5. 欧洲君主特别青睐中国风︰
法国国王路易十五（King Louis XV）和英国国王乔治四世（King George IV）认为中国风与洛可哥风格相得益彰。西方对东方主题的诠释极具装饰性，但又不失优雅，是一种奇特的表达，。
△ 在英国布莱顿（Brighton）的女王陛下宫殿（Her Majesty’s Palace）中的中国画廊，1820 年。
△ 普鲁士国王（King of Prussia）腓特烈大帝（Frederick the Great）在德国波茨坦（Potsdam）的无忧宫（Sanssouci） 花园中建造了一座中国式建筑，1790 年。
△ 颇灵（Johann Gottfried Büring）于1755年至1764年间，设计一座具有中国风的凉亭，是洛可哥元素与东方建筑的混合。
（出处︰Fiveminutehistory网站）
（编译：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
