王季民
王季民
【新三才编译首发】虽然婚姻可能是一项艰苦的工作，但一项新的调查表明，它也可以成为幸福的灵丹妙药。
盖洛普民调显示，已婚成年人对自己的生活比其他类型的关系都更满意。
民调作者、盖洛普首席经济学家乔纳森·罗斯韦尔（Jonathan Rothwell）告诉CNN：「无论以何种方式分析这些数据，我们都发现，在人们如何评价自己的生活方面，婚姻具有相当大且显著的优势。」
这项调查包含2009年至2023年的数据，超过250万美国成年人被问到如何评价自己的生活，其中0分表示最差，10分表示最高。然后，受访者被问到他们认为五年后的幸福程度是多少。
人们必须将他们现在的生活评为七分或更高，并将他们的未来生活评为八分或更高，才会被认为是「幸福」的。
在调查期间，已婚人士的幸福感始终较高，根据年份的不同，幸福感高出12%到24%不等。
即使研究人员调整了年龄、种族、民族、性别和教育程度，这种差距仍然存在。
专家提出了一些理由来说明为什么婚姻可能是幸福感不可或缺的一部分。
「最起码，承诺的概念意味着与他人建立联系的体验。在最好的情况下，这意味着与一个始终如一、安全可靠的大本营建立联系，当你面对任何逆境时，这个人都会在你身边，」波士顿心理学家莫妮卡·奥尼尔（Monica O'Neal）告诉。
维吉尼亚大学国家婚姻计画主任布拉德福德‧威尔科克斯（Bradford Wilcox）告诉CNN，种族、年龄、性别和教育等因素都很重要。
他补充说：「但是，当谈到衡量你是否过幸福的生活时，婚姻似乎比这些事情更重要。」
「我们是群居动物，」威尔科克斯说，「正如亚里斯多德所说，我们生来就有联系。」
执照婚姻与家庭治疗师伊恩‧克纳（Ian Kerner）告诉CNN，婚姻的幸福可能源自于人们对婚姻的期望。
「在过去十年的实践中，我注意到从『浪漫婚姻』逐渐转变为『陪伴婚姻』，这意味着人们越来越多地从一开始就选择更像最好的朋友而不是激情伴侣的配偶。」克纳说。
他补充说，这意味着许多人选择伴侣的依据是能够促进稳定和满意度的品质。
但罗斯威尔指出，很难说婚姻是否是更高幸福程度的真正原因。调查指出，那些具有带来更多幸福品质的人也可能是那些寻求婚姻的人。
不过，这些观点应该会至少让人们对婚姻具有更大的信心。
（编译：王季民）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
