白丁
白丁
【新三才编译首发】詹世钗，广为人知的外号是「中国巨人」（Chang the Chinese Giant），于1840年代出生在中国的福州（或说北京）。
詹世钗于1865年至1866年间首次出现在英国伦敦，在皮卡迪利大街（Piccadilly）的「埃及厅」（Egyptian Hall）演出。他与妻子金福（Kin Foo），以及一位名叫钟茂（Chung Mow）的中国侏儒一同巡演。在此期间，他还游历了欧洲各地，据说精通十余种语言。
据报导，美国表演家巴纳姆（P. T. Barnum）以每月500美元的酬劳，将詹世钗吸引到美国。詹世钗于1880年12月1日抵达纽约。在美国巡演期间，他曾身着各种服饰亮相，包括官袍、法式军装、蒙古武士的盔甲和服饰。
此前，詹世钗曾于1870年末，从美国前往澳大利亚，在维多利亚州（Victoria）各地巡演。1870年至1871年间，他在墨尔本（Melbourne）的圣乔治大厅（St George’s Hall）和韦斯顿歌剧院（Weston’s Opera House）等场所，举办了广受欢迎的演出。据《本迪戈报》（Bendigo）报导，1871年2月，他在本迪戈的莱西姆剧院（Lyceum Theatre）演出。演出期间，他的妻子协助他用英语与观众交流，并出售剧团的照片。1871年2月中旬至3月，詹世钗一直留在本迪戈地区，并在慈善收容所举办了一场慈善演出，将一半的收益捐赠出去。1877年，他的蜡像在本迪戈復活节集市（Bendigo Easter Fair）上展出，并一直展出到1890年代。
1871年，詹世钗访问悉尼（Sydney）期间，悉尼市长赠予他一块金錶，据说他终生佩戴。另一些说法则称这块錶是维多利亚女王（Queen Victoria）赠送的。
第一任妻子金福去世后，詹世钗仍然留在澳大利亚，在那里结识了凯萨琳·桑特利（Catherine Santley）。据悉，凯萨琳于1847年6月出生于英格兰的利物浦（Liverpool）。这对夫妇育有两个儿子。
大约在1877年至1878年间，詹世钗曾经返回中国，之后全家定居英国，开设了一家中国茶馆兼古董店（Oriental Bazaar）。据1881年的人口普查记录显示，詹世钗一家居住在曼彻斯特（Manchester），1891年，他们迁居伯恩茅斯（Bournemouth）。据说，这是为了改善詹世钗的健康状况，因为他被认为患有肺结核。1893年，詹世钗病故，享年约50岁。
（作者︰Cathy Wong）
（出处︰themiddleland.com）
（编译：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才独家首发）
