荷兰名画：《阿诺菲尼的婚礼》

【新三才编译首发】《阿诺菲尼的婚礼》（The Arnolfini Wedding），又名《阿诺非尼夫妇》（Portrait of Giovanni Arnolfini and his Wife），或名《阿诺菲尼的肖像》（ The Arnolfini Portrait），由荷兰画家扬·范艾克（Jan van Eyck, 1390-1441）于1434年的油画（上图）。描绘的是义大利裔商人阿诺非尼和他的妻子，大概是在他们位于贸易重镇布鲁日（Bruges）的住所。该画收藏于英国国家美术馆。

它被认为是西方艺术中最原始和最复杂的绘画之一，画中人都脱了鞋，代表圣洁，暗示正进行神圣仪式，即结婚。画中女人头戴白头纱，亦暗示正在结婚。

只有一枝蜡烛，就代表了上帝。橙代表了财富，亦是代表神圣的。小狗则代表忠诚，借此为婚姻祝福。

尽管许多观众认为妻子怀孕了，但事实并非如此。艺术史学家指出，许多女性童贞圣徒的画作都穿着类似的衣服，并认为这种造型在当时的女性服装中很流行。时尚对阿诺菲尼来说很重要，特别是因为他是一名布料商人。一个人穿的衣服越多，他或她就被认为越富有。

史学家科伦布兰德（Herman Colenbrander）表示，这幅画可能描绘德国的一种古老习俗，即丈夫承诺在新婚之夜后的第二天早上给新娘送礼物。他还暗示这幅画可能是艺术家送给他朋友的礼物。

我们还可以注意到，有一面映照着丰富影像的凹镜（下图左），那是一面闻名遐迩的凹镜，镜子中的景色显示出这对夫妇面对的门内有两个人影，一个是蓝衣骑士，身旁一个红衣骑士，可能就是艺术家扬·范艾克的自画像。

（编译：白丁）

（责任编辑：姜启明）

（文章来源：新三才首发）