图片版权©️白丁
【新三才编译首发】对于一些历史爱好者来说,聊解过去很有趣,但对于其它人来说,学校的历史教科书却能让我们昏昏入睡!其实,课堂不必那么沉闷,以下一些快照就足以让我们对从未见过的狂野过去,产生无比的好奇与兴趣。


△ 一名伦敦卫兵在换哨仪式上晕倒︰这张照片拍摄于1966年,照片中一名卫队成员在一次换哨仪式中昏倒。卫兵以严格遵守纪律闻名。其中包括极其精确的卫兵换哨动作,并对任何试图妨碍换哨的民众大声吓阻,换哨仪式中,即使有卫兵晕倒,其它卫兵也要好像没有意外发生似的。奇怪的是,近年来这种晕倒情况已经发生过多起。民众将此归因于气温飙升,以及卫兵的服装太热、太重导致。


△ 57年后,朝鲜和韩国家庭成员短暂团聚︰朝鲜战争对许多人来说是一个痛苦的经历,但我们常常不会从那些至今仍被拆离散的家庭成员的角度来看待它。
这张照片真实地反映这一事实。它显示了两名家庭成员被允许短暂会面后,被迫分离。如图所示,他们似乎已经有一段时间没有见面了——准确地说,已经57年了。最可悲的是,这可能是他们唯一一次被允许互相见面的机会,因为敌对的情况仍在持续,并且没有缓解的迹象。


△ 住民奥运选手在鞋子被偷之后︰这张照片拍摄于1912年,美国原住民索普(Jim Thorpe)在参加奥运会时一双鞋子被偷之后,在垃圾桶里发现一双不合脚的鞋子,并穿着它在田径比赛中赢得两枚金牌。他也是第一个为美国队赢得金牌的美洲原住民。索普还创造了十项全能的记录,该记录一直保持到1970年。
打破记录的只比他快一秒。不幸的是,国际奥会在得知索普在奥运会前短暂参加过小联盟棒球后,剥夺了他的奖牌。


△ 纳粹大屠杀幸存者和释放她的士兵︰这两张照片拍摄时间相隔数十年,但却展现了二战期间被纳粹关押的一名妇女和营救她的士兵。 1944 年,她身处奥斯维辛集中营(Auschwitz),这是最臭名昭著、最残酷的集中营之一,当时一支苏格兰突击队成功地从集中营中救出一些幸存者。过了一年后红军又才完全解放该集中营。右边的第二张照片,是两人结婚70周年纪念日。当他们第一次见面时,他们可能从未想过彼此会一起度过余生,成就一个非常温馨的故事。


△ 1970年代的阿富汗女性︰这些照片展示了1970年代阿富汗的妇女,当时该国尚未成为极端分子统治的集权国家。它看起来与我们大多数人想像的阿富汗完全不同。不幸的是,该国基本上已回到这些照片拍摄后的压迫形式。值得记住的是,阿富汗曾经与今天有很大的不同。这些罕见的照片让我们看到了这一点。此前,阿富汗经历几次政变,并从君主制过渡到共和国。


△ 大萧条时期的求职是什么样子︰很难想像伴随着大萧条而来的赤贫和就业机会的匮乏。这张照片拍摄于1930年代,照片中一名男子展示着一个标去其资历的标牌。尽管他会说三种不同的语言,是一名退伍军人,熟悉三种不同的行业,但在那段非常艰难的时期,他仍然找不到工作来养家糊口。可怕的是,这些标志与我们今天有多么相似。


△ 1917年,诺曼夫人(Lady Norman,1884-1964)骑着她的电动滑板车︰这张照片显示,诺曼夫人骑着电动滑板车四处走动,它在当时已经很常见了。尽管诺曼夫人出身贵族,但仍积极参与20世纪初的妇女选举权运动。她经常使用电动滑板车在城市里出行,这可能是宣导女性独立的另一种方式。她的衣着和风格也相当引人注目。


△ 1960年代末,搭乘泛美航空(Pan Am)航班︰这张1960年代末泛美747航班的照片,显示出乘客腿部空间的巨大。此外,整个机舱总体看上去也非常宽敞。今天要获得这样的空间,你必须比经济舱多支付至少1,000美元。这确实是航空旅行的黄金时代。


△ 1960年代,纽约中央公园的滑板好手︰这张照片拍摄于1960年代的纽约中央公园,当时滑板运动还处于起步阶段,主要流行是在美国西海岸地区。然而,当他从公园游客身边飞过时,就好像他们以前从未见过这样的事情。拍摄上面这张照片的摄影师显然只是在(美国东海岸)纽约中央公园里随机地分发滑板。但他一定很幸运,能找到极少数会使用滑板的玩家。


△ 美国俄州辛辛那提图书馆(现已拆除)︰这张老照片展示辛辛那提(Cincinnati,Ohio)一座巨大的图书馆建筑在被拆除之前影像。不幸的是,这个地方已经永远消失了。照片中的男人在成堆的书面前显得十分渺小,透过窗户的阳光让我们不禁想像,待在这座图书馆里会是什么心情。可惜现在都已经消失了。


△ 加州洛杉矶百年发展史︰有些城市似乎一夜之间就爆发了,加州洛杉矶就是这样一个有点疯狂的例子。上面第一张照片是在1901年拍摄,只显示几栋房屋和可能是杂货店的样子。时间一晃,百年后的2001年,整个地区已发生彻底的变化了。在第二张照片中,摩天大楼、住宅楼和办公室紧密地挤在一起。也许有人会希望这座城市能回到1901年初的交通水准,但这已经不太可能了。


△ 1960年代,罗马︰人们都说1960年代的美国很疯狂,但如果看完这些在罗马的照片后,会想有机会未来也要去意大利待一段时间。看看这段时间罗马发生些什么?上面这些画面中的一切都很棒。上图右那个踩着滑板的家伙看起来像「金钢狼」休·杰克曼(Hugh Jackman),而下图这对骑着摩托车的夫妇比今天骑着同样东西的任何人都更具风格。


△ 1900年代初期的纽约︰上面这张是1900年代初期纽约市。让人震惊的是,这些建筑物仍然存在,但行人的风格已经有极大的变化。那时,多数人都盛装打扮,但仍可在画面左侧看到一名穿着工装裤的男子,和今天一样在快速而忙碌着。


△ 1964年的旧金山(San Francisco)︰这张1964年旧金山的照片有点令人难以置信。这座城市以其陡峭的斜坡而闻名,但这张照片将其提升到一个全新的水准。
拍摄这张照片后,有人将它与电影《全面启动》(Inception)中的场景进行比较,其中城市景观是弯曲和扭曲的。但是,上面这张照片却是非常真实的,它呈现旧金山一条非常著名的街道。今天,您仍然可以在街上乘坐电车,当您仍然想步行时,我们劝你先自问是否已经习惯了陡峭的徒步旅行。


△ 1979 年的纽约世贸中心(Twin Towers)︰这张1970年代纽约的照片展示世贸中心在倒塌之前的面貌。与周围的建筑相比,世贸中心显得霸气。相当多的烟雾笼罩着这座城市,足以说明当时的污染规定是多么宽松。但烟雾确实给整张照片增添了一种幽灵般的感觉。如今,世贸中心已不复存在,它曾经是世界上楼层最多的建筑物(110层)。这个数目一直到2010年才被杜拜(Dubayy)169层的哈里发塔(Burj Khalifa)超过。
(作者︰Jason Pasos)
(编译:白丁)
(责任编辑:姜启明)
(文章来源:新三才首发)
YuChiang
2年前
Good article!