Super User
Super User
【新三才首發 楚鸞編譯】共和黨國會議員的一位高級職員評價奧巴馬總統的女兒的打扮像“在酒吧里一樣”，並說她們本打算在facebook上放了照片之後會引起好的反響，令人意外的是，反倒招致大家的批評。
田納西州眾議員史蒂夫·芬奇的通信主管及共和黨全國委員會前通信員伊麗莎白勞倫，評價總統的女兒們在感恩節當天放在facebook上的照片時說了以上這些話。
評論中，她說週三的火雞感恩節的時候總統的女兒們的衣服看起來毫無新意，並表示，總統和第一夫人未能“給予他們良性的建議。”
勞倫在評價中寫道：“親愛的薩莎和瑪麗亞：我知道你們正處在比較可怕的十幾歲的年紀，但你第一家庭的一部分，應該時時處處能夠顯露一點該有的品味，至少尊重你們現在所扮演的角色。”
“再說，我們的母親和父親在很多時候也不尊重他們自己的立場。甚至在國家問題上也是這樣，”她補充說。 “所以我猜你們在為全民做好榜樣這個方面，也學得不到位。”
而薩莎和瑪麗亞奧巴馬，一個13歲，一個16歲，她們對於週三陪父親參加土耳其赦免儀式這樣的活動都沒有足夠的熱心，年僅十幾歲的他們在面對媒體的時候都有點惱怒。
勞倫給了第一女兒們一些建議，在facebook上誠懇的建議她們，“遇到這種場合應該盡量舒展自己，振作起來，像在參與白宮事項的樣子。”
她說，“穿得要讓人覺得你們值得尊重，不要像站在酒吧裡一樣，在電視上，公共活動中不做鬼臉。”
評論的帖子被一個非洲裔美國媒體機構的記者發現，記者迅速地在所有社交媒體上轉載，引起網上一片批評之聲。一個曾經誹謗過勞倫的網站Change.org，用一種漸進式的組織工具呼籲社會各界應該解僱勞倫。
幾個小時以後，勞倫在Facebook上發布了一則道歉聲明，她承認“我對兩位年輕的女士下了魯莽的判斷，我想在我自己十幾歲的時候，也不想有任何人這樣對自己說話。”
她說：“我禱告了幾個小時，並與我的父母交談過，在重新閱讀我在網上發的評論以後，我才更加清楚的明白我的話是多麼具有傷害性。請相信，這些感性的情緒化的評論並不是我內心真實的想法。
勞倫甚至承認自己應該從這次經歷中學會學習與成長。
除了勞倫，還有她的主要員工傑西卡·卡特芬奇也通過電子郵件回應了自己對此次事件的看法和態度。
與此同時，第一個女兒們上週六跟父親一起去了華盛頓的一家書店，意在為突出小企業星添彩。
（责任编辑：顏靜璇）
（文章来源：CNN）
