Super User
Super User
圓明園內月地雲居殿
【新三才首發 楚鸞編譯】這些人自火燒圓明園之後回到故國，面對他們帶回自己國家的這些作品，時常回想起他們剛步入圓明園之時對那裡的第一印象，相比之下圓明園內的所有一切都超越了法國本身所有宮殿的宏偉程度，連不同種類的宮殿及陳設都讓法國望塵莫及。滿清的建築與皇宮內部所有陳設都表現出那時候的中國人對皇宮宮廷文化的理解超乎尋常。這就像童話故事一千零一夜中描寫的那充滿異國情調的，又洋溢這夢幻色彩的東方神殿一般。士兵們可能想到的場景就如金妮的神奇創作中描寫的聽命於主人阿拉丁的宮殿，“整個宮殿由碧玉，大理石，青金石和馬賽克建成，這圓頂的宮殿上的窗邊都鑲有綠寶石，紅寶石，等等”。整個宮殿裡到處都是令人眼花繚亂的黃金器具，還有中國和印度產的絲綢，精壯的馬匹以及美麗的中國宮女等。圓明園裡的一切把這種充滿夢幻色彩的絕對權力和物質的極端豐富展露的淋淋盡致。
乾隆圓明園遊樂圖
18世紀的中國國力有所下降，這也讓人們對中國的異國情調爭論不休。中國作為當時的文明典範也難逃這樣的局面。如果現在還有皇帝的話，肯定會被人說成是一個腐敗墮落的東方霸王。蒙托邦將軍在寫給戰爭部長的信中夾雜著敬畏與清晰度認識說：最讓人覺得悲傷的是在眼見到輝煌中我們也發現了滿清後期的皇帝都沒有什麼建樹，也沒有與時俱進，除了皇帝宮殿裡那些奇美的裝飾之外，整個國家其他的一切都是破敗不堪的。
圓明園遺址
法國的官方報告中反复聲稱除了皇帝的私人住所之外，人們發現中國這個創造世界奇蹟的地方似乎已經處於被放棄或者遺忘的狀態。而杜平在他的記載中曾經為頤和園的寺廟驚嘆，香山上的那座廟幾乎和巴黎先賢祠一樣高，在那裡還矗立著一尊巨大的稍微有點希臘風格的900臂雕像，有人曾不太準確的估計，那裡曾經住著很多僧人，但是大約在百年前這寺廟就空置了，庭院裡的草地上有上萬隻鴿子在那裡停留。
被燒毀之前的圓明園
（责任编辑：顏靜璇）
（文章来源：19th-centuryArtWorld）
（未完待續）
