中國正在消失中… （組圖）

【新三才編譯】 中國正消失在污染的霧霾之中。在首都，北京市長王安順在2015年1月份坦承北京「不是宜居之都」。

藝術家帕滕海默（Benedikt Partenheimer）表示，「每個人都必須自己決定他是否要去關心某件事。」而他的攝影系列《懸浮微粒》（Particulate Matter），就是在呼籲人們關注中國數十年來的空氣污染問題。「減少空氣污染可以挽救數百萬人的生命」，他認為這是一個很好引人關切的理由。」

近年來，中國已改變了談論污染問題的方式。中國政府針對空氣汙染的程度，公佈了實時更新的空氣質量指數（AQI, Air Quality Index）。該指數係以霧霾的程度，將目前空氣定為：良好、不健康、危險等級別。譬如︰

   AQI 0-50 —— 良好。
   AQI 51-100 —— 中等。
   AQI 101-150 —— 對敏感人群是不健康的。
   AQI 151-200 —— 不健康。
   AQI 201-300 —— 非常不健康。
   AQI 300-500 —— 危險。

這個攝影系列名為《懸浮微粒》，實為《懸浮微粒污染》。這些微粒包含化學品、金屬、酸、土壤、粉塵等微細顆粒所形成的城市霧霾，其顆粒小到足以滲入血液、引發哮喘。

帕滕海默談到他做這個項目時親身感受空汙的經歷。他是住在上海時，開始拍攝這個項目。他將攝像機放在三腳架上，緩慢地工作，以便能夠「特意、精確地」拍攝。他還戴著面罩，但是他說，「在外面待了幾個小時後，嘴裡總是有種奇怪的、像是金屬的味道。」

儘管中國正在努力遏制其碳排放量，但她還有一條很長的路要走。去年，在中國74個主要城市中，66個城市的空氣未能達到基本標準。

作為一名紐約人，帕滕海默認為即使北京想要在2017年達到讓顆粒物污染減少25％的目標，那還只是中國國家標準的2倍，或世界衛生組織建議的6倍。

以下是帕滕海默所拍攝的霧霾中的中國，以及其空氣質量指數(AQI)都是屬於「危險」等級的情景。

  圖1：AQI 360，石家莊。

  圖2：AQI 400，上海。

  圖3：AQI 330，北京故宮。

  圖4：AQI 370，上海。

  圖5：AQI 350，一張太陽的圖片。

  圖6：AQI 380，上海。

  圖7：AQI 390，上海。

  圖8：AQI 430，上海。

  圖9：AQI 440，黃浦江。

作者：Nick Kirkpatrick
出處：華盛頓郵報
譯者：久源
責任編輯：汪水