Super User
Super User
圓明園廓然大公殿
【新三才首發 楚鸞編譯】因為歐洲人不懂中國書畫的珍貴價值，在圓明園被洗劫的時候已經有大批古玩字畫被燒毀，整個宮殿建築被夷為平地，我們也不知道到底忽略了什麼。對於那些被損壞的東西而言，到底銷毀到什麼程度，從被歐洲人搶走的物品清單中就能看出來。在魯西的出版物中有他寫給父親的新，他在信中譴責歐洲軍隊對這些美麗的藝術作品的無知掠奪與破壞。他寫道：
我在圓明園中發現了擺滿了古典家具的宮殿，就好比是一個無與倫比的集市一般，可是這麼美麗的地方卻被我們的士兵被洗劫了，這真是一種奇怪可悲又滑稽的景象，似乎一切井然有序的東西都被打破了。
圓明園海晏樓
進入圓明園的士兵似乎都有奇特的樂趣，特別古怪，他們喜歡摔這裡的瓷器，我救下了幾個漂亮的景泰藍瓷器，但是我又該如何處置它們呢？只看見這些珍貴的瓷器，古老的漆器，被摔成碎片，象牙，玉石，鑲嵌而成的瓷器還有琺瑯彩花瓶讓那些士兵當成球來踢，那樣子可非常醜陋，也讓人悲傷的想哭。
北京圓明園遺址
露西自己特別喜歡宮殿裡放的皇帝的龍椅，在他眼中，這龍椅就跟精美的雕塑一般，是窮盡中國最離奇的設計才造出來的。但是，當他第二天回去圓明園內想把這龍椅抬走給他父親看看的時候，卻發現龍椅已經被弄得粉身碎骨了。溫侯也記載了士兵們摔壞鏡子及用槍吊燈的場景：
滿清皇帝遊園圖
要把那破壞力極強的一幕描寫出來實在是太可怕了！當我們進入圓明園中的客房之時，心中十分忐忑，因為這房中似乎所有的一切都是那麼的沉靜，而在這沉靜之中卻陳列了無數的珍品，那些官兵們都驚呆了，然後就開始躁動地奔忙其中，客房中立即就變得一片騷亂，瘋狂之中就只是為了搶到自己渴望的貴重物品。大多數的法國人都把這裡當成了一個大型俱樂部，遇到拿不走的東西就把它們砸成碎片。
（责任编辑：顏靜璇）
（文章来源：19thCentury-ArtWorldwide）
（未完待續）
