Super User
Super User
【新三才首發 楚鸞編譯】有一本新书指出了美國的第一家庭裡的人的不良行為，有許多名人都想讓這本書消失。
多年来到白宮來參觀的游客大概都非常想知道白宮裡面的政治名人的私人生活，心裡都在想，如果白宮的牆壁會說話就好了。
在现实生活中，我们希望可以交談的對象肯定不是墙壁，而是管家，侍者，花卉研究者，和主厨等等在世界頂級酒店或餐廳工作的人。2016年的美國總統大選可謂非常之精彩，正好赶上布什和克林顿兩個家族之间潜在的对决，凯特·安德森布劳尔在此時出了一本內容豐富的新书中，在這書裡，那些平時在白宮內部默默工作的廚師及其他專業工作人員曝光了許多這些名人的私人生活，吸引了不少人的目光。
這本書寫的不全是淫荡的花邊色情醜聞，儘管這本書只是趣味性閱讀，讓人們了解一下這些政治人物的生活，但也是有一定原則的。这也是一本關於在地球上的這些最被強調最惹人注目的辛勞的名男人和名女人字工作之餘為了讓自己的私人生活更加簡單容易一些的感人故事。
下面就是一些豐富的內容了。
克林顿夫婦倆最極端，老布什最和善
在這書中，從一章接一章的內容中，人們達成共识的似乎是，乔治·HW布什和芭芭拉·布什是書中所寫的最有愛心最平易近人的總統。這應該跟他們對待工作人員的態度有關。在另一方面，这本书有很多內容都是描述克林頓夫婦是如何的不好相處以及他們的偏执。比尔.克林頓的朋友們給在特勤局有犯罪记录的人敲響了警鐘。在另一方面，许多书中受访的女性认为希拉里“非常，非常同情劳动妇女”，并曾与女员工的关系良好。
希拉里用一本書打了比爾.克林頓
莱温斯基时代的內容也是書裡最豐富且最吸引人的部分。其中有一件轶事是，希拉里用一本書打了比爾，連床上都沾上血了，沒辦法就去縫針了。那段时间白宫的工作人员也付出了慘痛的代价，他們也發現自己經常會因為一些小事而饱受希拉里指责。
工作人员在這夫婦倆執政期間在辦公室工作始終都是震惊的，因為“自己會受到恶性诅咒”或會遇到他們兩個的“沉默期。”
讓她感覺能夠安慰自己情緒的食物是摩卡蛋糕。在她拿書打傷比爾的事情被人們得知以後，希拉里的瘋狂進食習慣就出現了。据报道，後來希拉里找到了一種可以安慰人的真正的人性化的摩卡蛋糕。前白宮糕点厨师罗兰.敏思尼爾说，他在那段期间，“做了很多，很多摩卡蛋糕”，而且希拉里也经常打电话來，用很小的聲音要求晚上要吃摩卡蛋糕。
工作人员认为希拉里知道摩妮卡
在一些员工眼里，摩妮卡.莱温斯基不是巨大右翼阴谋的一部分，克林顿肯能在事情出現之前很久就已經知道了。
切尔西·克林顿称特勤局的服務是“猪”
前白宫花卉設計者罗恩·佩恩告诉记者，他听到切尔西和特勤局特工之间的交流。切尔西在電話中對西德维尔的校友說：“哦，我得走了，有豬在這裡。“特工反驳说，他的工作是要面“你，你的家人，和暴力衝突，”据称，切尔西回答说：“嗯，我父母是這樣稱你們的。”
有個强奸犯曾經試圖到白宫工作
显然，有一個一直都存在的問題是，有犯罪記錄的人會寫申請表到白宮工作。有一個突出的案例就是，克林顿执政期间，有一個申请人在面試最後一分鐘告訴面試官他曾經因強姦罪名成立被起訴。
奥巴马总统進駐白宮以後被玛丽.布莱姬震撼
白宫工作人员听到奥巴马总统和第一夫人在2009年就职舞会之后深夜的談話。他偷听到他們說： “我得到了这个，我們可以做點特別的事情。”。然后，米歇尔·奥巴马身穿T恤和运动裤，這夫妻俩打开玛丽.布莱姬的那首“真爱”就開始一起跳舞了。
西瑞.罗杰斯是一场噩梦
西瑞.罗杰斯是因為萨拉希党崩溃丑闻后下台的前白宫社交秘书，她被视人們視為是长期的白宫管家，花卉設計者，和其他工作人员長期以來相處不融洽，大部分员工“很高兴看到她離職。”
她不停地要求白宫要有“四季般的外觀。”與她一起共事過的前首席海军上将斯蒂芬·罗雄說：“这不止是苛刻，这簡直就是不可能做到的。”
乔治·W·布什就跟你想像的他的脾性相當
接下來要透露的東西多少可能會有一點驚喜成分，布劳尔写道，总统乔治·W·布什會把在這裡工作的工人的工作情景拍下來給他們看。還包括他們拿著蒼蠅拍追打飛過的蒼蠅的照片。
罗纳德·里根有一个与工作人员分享国家安全机密的爱好
其中讓南希·里根顾虑最多的显然是：“她总是非常擔心裡根總統跟工作人員說的東西太多了。特別是談到國家安全機密的時候，一不小心就會洩露國家機密了。”有一件有趣的事情是里根總統曾經對白宫厨师暗示，他有下令轰炸利比亚。
吉米卡特的儿子們的房間裡有枪
一位白宫工人透露：“當有人去三樓那些孩子們的房間的時候，我得經常性的先去把那些槍換個地方放。”
林登·詹森宣誓就職
林登·詹森斯冲了个淋浴後，他的胯部和後背上的水就特別明顯
一个更為离奇的部分是林登·詹森总统的任期內迷上了淋浴，痴迷的程度可以讓熱水燙傷他。当白宫管道工去查看他的私人浴室的時候發現，熱水的溫度可以燙傷他的後背。
菲利普亲王和伊丽莎白女王可能會讓人惊讶
书中還汇集了有关王室夫妇得日常生活的片段，其中之一就描寫了伊丽莎白女王請了一個專業的水管工為她造了一個非常特別的马桶座圈，外形看起來就跟寶座一樣。書中還有一張菲利普亲王像一個普通人一樣整夜跟白宫管家一起調雞尾酒的照片。
（责任编辑：顏靜璇）
（文章来源：The Daily Beast）
