圆明园风云（三十二）（组图）

圓明園四十實景油畫之麴院風荷殿

【新三才首發 楚鸞編譯】對這個法國王宮裡19世紀60年代的博物館刊登過的僅僅是在1863年7月的世界報上刊登了一些這小博物館收藏過的東西的簡要名錄，筆者認為這些東西是“來自中國和日本的文物工藝，是離奇的傑作”。他宣稱：

雨果收藏的圓明園真品文物

看到這些東西是對西方國家的人的中國式的幻想的滿足，我覺得中國人的想像力非常夢幻，這些奇形怪狀的，甚至有點古怪的文物，讓人難以置信......顯然，這人的想像力有點瘋狂，它把孩童的天真活潑與成人成熟的藝術完美結合，汞合金工藝粗糙且精緻的融合在一起恰到好處，向西方人展示了中國已經超越了一種難得的文明，又重新回到了起點。

英法聯軍火燒圓明園

回顧雨果對中國的聯想與想像，他並沒有賦予他的想像多少古典傳統風格，這種民粹主義的判斷是用东方的言辞指责原始主义退化的另外一種方式的典型例子。

圓明園皇帝遊樂圖

就這些展館本身而言看起來更有趣，甚至有點模棱两可的感覺。1984年至1991年，經過一番精心修复后，當這些東西再一次面對公眾的時候，就呈現出與其原始状态極為符合的狀態，原博物馆的整版展出被世界报刊登，三种不同的版面展示了圓明園文物的絢麗奇特，還公佈了1863年后期制作的一張先前一直未公开的照片。

1863年7月4日枫丹白露宫博物馆內展示的圓明園文物，照片現在在法国国家图书馆留存

（未完待續）

（责任编辑：顏靜璇）

（文章来源：19thCentury-ArtWorldwide）