【上海老歌】《採檳榔》

【新三才首發】 《採檳榔》是由殷憶秋作詞、黎錦光編曲、周璇唱的一首來自湖南民謠，採自湖南湘潭的花鼓戲雙川調。花鼓戲是各地地方小戲花鼓、燈戲的總稱，其曲調係以當地山歌、民歌為素材。黎錦光因為生長在湘潭，對於花鼓戲十分熟悉，就把花鼓曲調改寫爲時代歌曲。除了這首《採檳榔》外，還有一首改編的《鬧五更》也是白虹的代表作之一。

本來，黎錦光在編完這首曲子之後，對歌詞並不滿意，剛巧梅花歌舞團的殷憶秋來串門子， 說到最近演出不景氣，於是黎錦光就把這首歌的歌詞給殷憶秋去改，結果殷憶秋做了大幅度的更改，幾乎是重寫，但是歌詞中的男壯女美、青春活力、健康優美，讓黎錦光感到很滿意。

檳榔主要産於印尼、馬來西亞，及中國長江以南的湖南、廣東、廣西、雲南 海南、台灣等地。筆者當年初次接觸這首《採檳榔》時，還以為是台灣民謠，完全無法料到竟是一首三十年代的上海老歌。

       《採檳榔》

高高的樹上採檳榔，
誰先爬上誰先嘗。
誰先爬上我替誰先裝。
少年郎，採檳榔，
姐姐提籃抬頭望，
低頭想：他又美，他又壯，誰人比他强？
趕忙來叫聲我的郎呀，
青山好呀，流水長！
那太陽已殘，那歸鳥在唱，
教我倆趕快回家鄉。

【周璇版】

【鄧麗君版】

責任編輯︰汪水