汪水
汪水
【新三才編譯首發】佛羅倫斯（Florence；佛羅倫薩）是意大利文藝復興的歷史重鎮，也是許多人到意大利旅遊首選的城市。民初文人徐志摩前往度假時，因飽覽當地的湖山之勝，將Firenze譯成「翡冷翠」。
佛羅倫斯位於綠色山丘上的平原之中，有阿諾河（Arno）貫穿其中，氣候溫和，在文化藝術科學上都有輝煌的歷史，許多建築和古蹟見證了她的榮耀。這張照片拍攝地點爲米開朗琪羅廣場（Piazzale Michelangelo）。
佛羅倫斯，主教座堂（Duomo of Florence，又稱聖母百花大教堂，Cathedral of Saint Mary of the Flower）和鐘樓。鐘樓高84米。
佛羅倫斯，主教座堂廣場（Piazza del Duomo）。主教座堂（聖母百花大教堂）和聖若望洗禮堂（圖中）都在此廣場上。
佛羅倫斯，聖若望洗禮堂（Battistero di San Giovanni，洗禮堂）位於主教座堂西邊數米，7世紀即已建成，可能原係異教徒供奉火神的廟宇。建築造型為正八稜柱，洗禮堂僅在正南、正北和正東三面留有出入口，其中東側大門的浮雕鑲板全部鍍金，被米開朗琪羅稱爲「天堂之門」。佛羅倫斯的孩童均在此受洗。
佛羅倫斯，聖羅倫佐大殿（Basilica of San Lorenzo）位於主教座堂的西北方，始建於390年，已有超過1,000年的歷史。
佛羅倫斯，主教座堂。
佛羅倫斯，洗禮車（The Chariot Baptistry）是佛羅倫斯復活節慶典的道具之一，會引來許多爆竹的攻擊，又名「火戰車」（Chariot of Fire）。
佛羅倫斯，聖斐冷翠廣場（Piazza San Firenze）。圖右為聖斐冷翠大廈（The Complesso di San Firenze）。圖中右有方形塔樓為警察總長大廈（Bargello）。其隔街對面（圖左）有尖塔爲佛羅倫斯修道院（Badìa Fiorentina巴迪亞教堂），是一座羅馬天主教教堂和修道院，始建於978年。
佛羅倫斯，警察總長（或波德斯塔；Podesta）大廈（Palace Pretorio）。原為佛羅倫斯總督官邸，始建於1255年。後移作法庭、監獄、刑房。1865年整建為巴傑羅（Bargello）美術館。
佛羅倫斯，領主廣場（Piazza della Signoria）。為「L」形廣場，得名於領主宮（Palazzo della Signoria；舊宮） 圖中下方為海神噴泉（Fountain of Neptunus）。圖右下為傭兵涼廊（Loggia dei Lanzi），圖左下在科西莫一世騎馬雕像的背後為商人法庭（Tribunale della Mercanzia），
佛羅倫斯，傭兵涼廊（Loggia dei Lanzi），位於領主廣場的南方。
佛羅倫斯，領主廣場（Piazza della Signoria）。圖右為海神噴泉（Fountain of Neptunus），其中海神塑像高5.6米。圖最左為佛羅倫斯公爵科西莫一世（Cosimo I de' Medici）騎馬雕像。這些雕像與舊宮大門的方向都是朝向西方。在海神塑像背景爲烏古其奧尼宮（Palazzo Uguccioni），興建於1550年。
佛羅倫斯，烏菲茲美術館（The Uffizi）和皇家畫廊（Royal Gallery）。烏菲茲美術館始建於1360年，位於領主廣場的南方。圖中的高塔的是舊宮。
佛羅倫斯，舊宮（韋基奧宮；Palazzo Vecchio）內部，中庭有一座噴泉（fountain of Porplyry）。舊宮原名領主宮，美第奇家族（Medici family）將公爵府遷往阿諾河南岸的碧提宮（Piazza de Pitti）後，此處就稱為「舊宮」（The Old Palace）。
佛羅倫斯，碧提宮（Piazza de Pitti）。位於阿諾河南岸。背景遠處爲主教座堂。
佛羅倫斯，聖彌額爾教堂（Chiesa di Orsanmichele），始建於1337年。位於原是一個穀物市場，後改建為各大行會的教堂。距離東南方的領主廣場約50餘米。
佛羅倫斯，但丁故居（The House of the Alighieris），位於聖馬丁廣場（St Martins Square） 被其他房屋包圍。但丁（Dante Alighieri, 1265-1321）是意大利文學之父，史詩《神曲》的作者。
佛羅倫斯，聖母領報廣場（Piazza della Santissima Annunziata）。圖左背景爲聖母領報大殿（Basilica della Santissima Annunziata），此教堂創立於1250年。
佛羅倫斯，聖十字廣場（Piazza Santa Croce） 是一個矩形的大廣場，中心豎有但丁紀念碑，背景爲聖十字聖殿（Basilica of Santa Croce），安葬了許多名人，包括但丁、伽利略、米開朗基羅、馬基維利（Machiavelli）等等。因此又稱為「意大利之光大殿」（Temple of the Italian Glories）
佛羅倫斯，新聖母大殿（Basilica di Santa Maria Novella）。因為這座教堂是建造在9世紀聖母祈禱所的地基上所以稱之為「新」聖母大殿。此大殿前方為新聖母大殿廣場（Piazza di Santa Maria Novella），後方面對著車站廣場（Piazza della Stazione）。
佛羅倫斯，新聖母火車站（Santa Maria Novella Railway Station），位於車站廣場的北方。始建於1848年，於1934年重建。為佛羅倫斯主要的火車站。
佛羅倫斯修道院（Florence Charterhouse；Certosa di Firenze 或Certosa del Galluzzo)位於佛羅倫斯西南方阿庫托山（Mt. Acuto）上，原為天主教卡爾特教團（Carthusians）的修道院，始建于1342年。
佛羅倫斯，米開朗琪羅廣場（Piazzale Michelangelo）位于阿諾河南岸的一座小山上，是一個是可以俯瞰佛羅倫斯全景的好地點。廣場始建於1869年。廣場中央大衛像（David）的複製品，座南朝北。
佛羅倫斯，米開朗琪羅廣場（Piazzale Michelangelo）。大衛像（David）面向著阿諾河北岸的佛羅倫斯。
佛羅倫斯，順著阿諾河往西望去。近處是舊橋（Ponte Vecchio；韋基奧橋），橋上有許多商店，其右為朗伽諾（Lungarno）酒店。稍遠的是天主聖三橋（The bridge of S. Trinita），始建於1252年。最遠的是卡瑞拉橋（The Bridge alla Carraia），初建於1220年。
佛羅倫斯，阿諾河畔。圖右為天主聖三橋，初建於1252年，歷經多次毀壞與重建。
佛羅倫斯，阿諾河畔。
譯者︰森一
出處︰oldstratforduponavon 網站
【新三才編譯首發】
