香香
香香
【新三才综合报道】曾有体育记者形容过采访某次大型赛会遇见新华社的经验，他说，整体感觉十分「惊悚」，因为台湾的每一个新闻单位都几乎是单兵攻击，新华社则活像是派出了一个连，要懂俄文的有，要懂韩语的有，要会说西班牙文的也有。结论是，中国什么没有，就是人多。
新华社身为一个13亿人口极权国家的官方喉舌，预算之丰沛和人才之广大，是不用怀疑的；诸如中央电视台等官媒，也是相同的状况。不过我倒是经常揣摩着，在这个新闻自由总是排名全球倒数前几名的国家从事新闻工作，究竟是什么滋味，又如何能感到自豪。
特别是在两岸新闻部份，其实台湾也有国家通讯社，但中央社写什么不见得能代表国家、政府立场，新华社等官媒的内容则几乎被当成字字珠矶一般的计较。事实上，它也确实近乎字字珠矶，因为没有经过国家审批的内容，是不会公开发布的。
近日网络上传起了这一篇「媒体从业者必读！新华社公布第一批禁用词 link is external」文章，文内规范中国新闻记者在描写两岸关系时的用语，台湾网友均啧啧称奇，尤其是针对「不得将海峡两岸和香港并称为两岸三地」，以及「不得将台湾、香港、澳门与中国并列称为『中港』或『中台』」。如果要并称，必须写为「大陆与台湾」或「内地与香港」，因为「台湾与祖国大陆为对应概念」，而「香港、澳门与内地为对应概念」。
其实这并不是「新」新闻，而是旧闻，但是由于它实在太离奇古怪，每隔一阵子在网络上流传，还是引起大量议论。其中有许多部份，台湾人都十分熟悉，例如绝不称台湾为国家，对「总统府」、「立法院」、「行政院」等台湾机构名称均需加引号，不出现「中央」、「国立」等字样。所以我们读中国对台湾的新闻报导，总是面临引号快和文字一样多的爆笑情况。
这些零零碎碎的规定，其实目的就只有一个：不得延伸出台湾和中国是两个国家的解释，而且强调世界上只有一个中国、台湾是中国的一省。换句话说，无论台面上大家怎么说、怎么「表达善意」，在这些规定修改之前，国民党政府一直强调的「九二共识、一中各表」根本是不存在的。
我个人觉得最有趣的几点，第一是台湾许多艺人喜欢动不动就称中国为「内地」，依照此准则，这种说法是错误的。第二，规定中也说不得称「港澳台游客来华旅游」，而应称「港澳台游客来大陆（或内地）旅游」。这让我想起，民进党政府执政期间，外交部文书一律称外宾「访台」，但马英九上台后马上改为「访华」，台湾和中国都说自己才是「华」，「华」到底是哪里？「华」又是什么？真是有趣得很。第三，中国管很大，连不得称台湾为「福尔摩沙」Formosa都纳入规定，连Formosa都碍着他们，莫名其妙。
不过，以上这一切都来自于2002年中国中央对台办公室、外交部与中共中央对外宣传办公室所发布的《关于正确使用涉台宣传用语的意见 (link is external)》。这份文件更是全面的规范了中国如何称呼台湾的官方、民间单位与人士，乃至语言与原住民─例如不能是「台语」，而只能是「闽南语」。有兴趣的人可以看一看，娱乐性很高。
这些笑话的背后，隐藏着的正是中国对台工作失败的主因。大家总爱说，北京直到太阳花学运爆发之后，才惊觉过去八年来的对台工作简直是乱七八糟，被国民党牵着鼻子走、被阴了。也有人很爱说，去年的新加坡马习会，是习近平如何的把面子搁在一旁，展现了善意。但我们只要想想，连撤弹这种被形容为假议题、撤完随时可以再布署回去的假仁假义，习近平都懒得讲了，连最基本的对台湾用语、称呼，都丝毫不放松了，究竟中国什么时候展现出善意了？
台湾人不是笨蛋，习近平和马英九再怎么握手，或是未来继续和蔡英文握手，说些筋骨相连、两岸一家亲的蠢话，都不及一次又一次的黄安事件、周子瑜事件、张悬事件、东京影展事件，也不及一次又一次的在国际场合羞辱打压台湾，对台湾人来得更加清晰。如果说台湾愈来愈远离中国，那是因为在这一字一句、一言一语的日积月累之中，中国将台湾推向更远之处。
(新三才记者金主综合整理)
(责任编辑：香香)
