汪水
汪水
【新三才編譯首發】100多年前，這座宏偉的建築是當時金融蓬勃發展的一個溫床，讓眾多交易員在此買賣外匯、股票和債券。
這棟大樓原名「北平證券交易所」，是在1918年成立的，是這一所由中國人創辦的第一家證券交易所，首次由中國人自己經營的。此前，股票交易都是在上海外灘，是由西方人或日本人憑藉其在租借地進行。
1949年上台執政的中國共產黨來說，證券交易所是資本主義的象徵。1948年，證券交易停止了。
如今，這個被遺棄的史蹟建築，已經成了8戶人家的廉價住所。而居民對於這棟建築的歷史價值，也是十分模糊。
位於北京的證券交易所，始建於1918年，這棟兩層磚木結構建築裏，曾經是中國的第一個證券交易所。如今是8戶人家的住宅。
一樓是原來的營業廳，被分成五個房間。隨後，住戶再各自占地自用，只留下一條狹窄的通道供行人經過。
二樓，它在大廳的正上方，原為畫廊。現在被區隔成不同的起居空間。
證卷交易所被中國共產黨接管後，就廢棄了。現在，裏面的住戶大多數已經在此住了幾十年的老人。
室內設計是中西風格的融合。有木質廊柱，也有鐵製欄干。
許洋（音譯，左）和蕭瀟瀟（音譯）是在是在7年前結婚之後，搬到一樓的大門入口旁邊一個20平米的房間。從房間的紗門，還可以看到這裡住戶的進進出出。
這對小夫妻已經將5米高的房間予以重組，騰出空間作為浴室和3歲兒子的遊戲空間。兒子出生後，家裡的床也改成3米寬。
蕭掀起兒子的卡通地毯，底下的木質地板是能顯示這棟建築歷史的唯一證據。
他們的鄰居劉駿榮（音譯），54歲，自1989年以來就是這裏的住戶。
劉在北京郊區另有一間寬敞的公寓，但是保有這個地方是取其便利性。這裏距離「前門」很近，前門是百年前的商業中心，目前是北京市中心觀光旅遊的步行街。
劉的姻親在去世之前也住在這棟樓。他們夫婦生長在富裕的家庭，因此文革期間遭到迫害。此拍在20世紀，掛在房裏牆上的婚紗照，是在1940年代初期拍照的，是文革下倖存的，當時所有的西式婚禮照片都要被銷毀，因為它代表著「資產階級」。
這棟建築在1949年被中國共產黨沒收。在計劃經濟的時代，它被分配給工人當宿舍。轉手多次後，目前的居民也不知道建築物的所有權屬於誰。有地下管線漏水，也從來沒有任何單位或機構出面維修。
蕭表示，從來不覺得自己住在一個歷史悠久的建築裏，反而只在擔心它有一天會倒塌。
出處︰CNN網站
責任編輯︰汪水
