2016年廣西玉林的狗肉節 （組圖）

【新三才編譯首發】

  儘管國際社會批評聲浪不止，中國廣西一年一度的玉林狗肉節，依舊在夏至（6月21日）如期開張。為了要吃狗肉，已有上萬條狗被屠宰，其中不乏被盜的寵物。

  來自天津的愛狗者楊曉雲（音譯），從老家趕到廣西玉林，花了7000元人民幣，努力地從狗肉市場買下了近100條待宰的狗。

  玉林的狗肉販子在攤位上展示狗肉。

  一個背著宰殺好的狗兒，騎車從一條寵物狗面前經過。

  愛護動物活動人士在玉林街上，利用狗兒與招牌「有仔賣」來凸顯其訴求。

  包括英國喜劇演員Ricky Gervais和巴西名模Gisele Bundchen等名人，已經出面呼籲終止這種節日。

  愛護動物活動人士在玉林地方政府大樓前抗議狗肉節，與地方官員扭打在一起。

  在玉林狗肉節當天，狗販子把整個籠子的狗，用自行車載到狗肉市場。

  餐館老闆說，吃狗肉是夏季的傳統，而動物保護活動人士說，這個狗肉節沒有文化價值，只是生意人的招徠術。

  儘管被國際社會批評為殘忍和不衛生，一群吃狗肉的朋友照舊高興地在敬酒吃肉。

  狗從籠子裡往外看，同時，狗販子也在等候著顧客上門。

  在市場上，有一些狗被當成寵物賣出，另一些狗則被當狗肉出售。

  廣西玉林，待宰的不只有狗，貓咪也一樣被抓被宰。

  貓咪被載到市場待宰前，從籃子裡往外看。

  商販宰殺貓狗，不會認為貓、狗都是人類的朋友。

  廣西玉林的狗肉攤販。

  廣西玉林的狗肉市場，表面低調，實際未必。

  上萬條狗被宰殺，只是為了口腹之慾，卻常被宣傳說是一個古老的中國傳統。

出處︰telegraph與 independent 網站
責任編輯︰汪水