香香
香香
【新三才编译首发】
有一年我决定买一块墓地给我的丈母娘作为当年的圣诞礼物。
第2年我却没有再买礼物给她。
当她问我为什么之时我回答说，
『噢，妳至今还没有使用我去年买给妳的礼物！』
于是我们就有得吵了。
我带我的妻子去饭店吃饭。
跑堂的侍者不知何故先问我要点什么菜。
『我想要生一点的乌梅酒牛排，好吗？』
他却说，『你不怕得狂牛症吗？』
『不怕，她可以另点别的菜。』
于是我们就有得吵了。
我的妻子跟我坐在她的高中同学会的餐桌上。她却一直望着一位独自坐在邻近餐桌上摇着他的酒杯的醉汉。
我问她，『妳认识他吗？』
『认识』，她感叹地说，
『他是我的老男朋友。据说自从多年前我们分手之后他就开始借酒浇愁，我还听说他至今都还没有醒过来。』
『天啊！』我说，『谁会因为一个失去的人而庆祝哪末久？』
于是我们就有得吵了。
当我家的剪草机坏掉不能使用之时，我的妻子不断暗示我我应该把它修好。可是，不知何故我总有些别的必须优先处理的事。例如，小木屋、小船、酿啤酒等等，那些对我比较重要的事情要做。最后她终于想到一个聪明办法引起我的注意。
有一天当我回到家里的时候，我发现她坐在高高的草堆之中，忙着用一把缝衣服用的小剪刀剪身边的草。我静静地望着她一回儿就走进屋里。我才走开一分钟我再出来时我递给她一把牙刷。我说，『妳剪完草之后，妳不妨用这把牙刷去扫一扫车道。』
医师说我还能走路，但是我将永远一拐一拐。
我的妻子坐在我旁边时我在转台选节目。
她问我，『电视上有什么？』
我说，『灰尘。』
于是我们就有得吵了。
我的妻子正在暗示我即将到来的结婚周年纪念日她想要的是什么。
她说，『我想要的是一个亮晶晶的东西能在2秒钟左右从0飙到165。』
我买了一个浴室里用的体重计给她。
于是我们就有得吵了。
我的妻子赤裸裸地站在浴室镜子前面。
她因为不满所见景象于是对我说。
『我觉得糟糕透了；我看起来又老又胖又丑。我确实需要你给我一点赞美。』
我回答说，『妳的视力好到近乎完美。』
于是我们就有得吵了。
今天早上我倒车时撞到了别人的车，一早就交上一天的恶运。
那位驾驶人走出他的车子，原来是个侏儒！
他抬头看了我一眼然后说『我很不高兴！』
于是我说，『好罢，你是哪一个不高兴？』
于是我们就有得吵了。
(新三才记者金主编译 转载请注明新三才)
(责任编辑：香香)
