教皇呼籲青年振作 勇於開拓人生新路

【新三才慕秋水編譯報導】梵蒂岡教皇弗蘭西斯7月30日訪問波蘭，在克拉科夫市接見來自187 個國家、參加世界青年日(7月30日)守夜祈禱的100 多萬青年人。弗蘭西斯演講34 分鐘，用強烈但是充滿深情的措辭，敦促年青人要有勇氣離開安逸生活，去開拓新的、未知的人生道路。

弗蘭西斯告誡青年：「我們生活的時代不需要懶洋洋在沙發上度日的人，而是需要那些穿好鞋子、繫緊靴子的青年；只需一聲動員，即刻出發。用屁股溫暖板凳的人，找不著他們的空間。」

「今天的世界需要你成為歷史的主角。你、我、他都聯合起來，去和解、交流和創造。」

「今天，我們成年人需要的就是你們青年人教我們如何生活的多樣化，需要對話，體驗多元文化是機遇而不是威脅。」

弗蘭西斯要求在場的人互相握手，說「架設心與心溝通的橋樑比建築城牆要容易。如果我們選擇戰爭和仇恨，你們可以指責我們。」

26 歲的蘭德居住在敘利亞的阿勒頗，哭泣著向弗蘭西斯教皇講述她的朋友和家庭成員死於非命。

弗蘭西斯要求在場人員為敘利亞禱告。他直言不諱的說：「這裡沒有時間去譴責任何人或戰爭。我們不想用更多的仇恨征服仇恨、用更多的暴力制服暴力，或用更多的恐怖來對付恐怖。我們需要手把手，依靠兄弟般的友情、聯繫和家庭來對抗戰爭。」

弗蘭西斯還說：「沙發讓我們感覺舒適、平靜和安全。那種安裝了按摩裝置的沙發，催人入睡或沉溺於電子遊戲和電腦螢幕，浪費數小時而不警覺。人生沒有留下一點痕跡是非常悲哀的。當我們選擇安逸，把浪費時間和幸福的感覺攪拌在一起，迷惑自己的同時，我們會付出高昂的代價︰我們失去了自由。」

教皇最後呼籲年青人說：「鼓起勇氣，穿上步鞋，即刻出發去尋找新的、未知的路徑吧。」

（編譯：慕秋水）

（責任編輯：姜啟明）

（文章來源：新三才編譯首發）