姜啟明
姜啟明
【新三才姜啟明編譯首發】里約奧運舉辦以來，媒體眾多驚奇的焦點之一，就是跳水池一夕之間由藍轉綠的魔幻奇景。奧運開幕之後，跳水比賽的泳池在8月8日當天還是呈現藍色，結果到了隔天，大家就驚奇的發現池水在一夕之間由藍轉綠，而且接下來一天比一天綠，主辦單位一開始也查不出原因，只能綠著臉說池水還算安全，不影響比賽。
然而，這場綠化風波很快就波及到隔壁的游泳比賽水池，兩個水池彷彿得了傳染病一般，各自由藍轉綠，急得主辦單位焦頭爛額卻仍是無解。而主辦單位一直宣稱無害的綠水，後來不但被選手抱怨水下視線嚴重不良，也有多位選手反映水中有臭味。
終於，在水上芭蕾舞比賽即將舉行的前夕，泳池實在是綠得看不清了，根本就無法讓選手可以在水下看到彼此，已經嚴重危害到比賽的進行了，主辦單位才不得不採取最極端的手段，把整池幾百萬噸的水全部抽掉，換上正常的水再來比賽。
至於讓池水「青出於藍」的原因，也終於在主辦單位持續的追查下真相大白了。原來，是在8月5日當天，泳池清潔承包商不慎將80升雙氧水(即過氧化氫)加到游泳池裡，原先雙氧水確實有殺菌的效果，但是池中已經有添加次氯酸鈉，也就是常見池水消毒的「氯」成分，在雙氧水的化學作用下，「氯」忙著跟雙氧水反應，就無暇他顧來幫池水消毒，加上里約泳池的開放空間，讓空氣容易將綠藻成分帶入水中，又有比賽選手汗水中尿素等化合物的加持，讓池水中的綠藻瞬間大量孳生，於是在一夕之間將泳池由藍轉綠。
而也因為另一個游泳比賽用的水池體積較大，所以雖然加入同樣的雙氧水，但「氯」被中和的速度較慢，所以自然「綠化」的時間也來得比較晚，造成期間一度兩個池水分別呈現一藍一綠的特殊景觀。
然而，這個人為的疏失，其實是不該發生的，尤其在奧運比賽如此高度專業的競技場上，發生如此不專業的疏漏，可是貽笑國際了。因此，號稱打著「綠色」環保為主軸的里約奧運，這場池水「綠化」的戲碼，雖然幫大家增添了些許茶餘飯後的娛樂話題，但也表現出里約奧運主辦單位對多項細節的粗心與不到位，透過全球各大小媒體的傳播下，不但讓里約奧運主辦單位的臉都綠了，最終還傷害了巴西整體國家的形象，這可是砸再多錢舉辦表演、或是拚再多獎牌都挽回不了呢。
（編譯：姜啟明）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
