姜啟明
姜啟明
【新三才慕秋水編譯首發】美國共和黨總統競選提名人唐納德·川普上週四(11日)發聲，升級他對總統奧巴馬的指責，稱奧巴馬是伊斯蘭激進組織的創始人之一；奧巴馬和希拉蕊·克林頓都是恐怖集團最有價值的外援。
在共和黨大會召開後，川普恢復他隨心所欲的說話方式，點名希拉蕊的電郵門事件，指責穆斯林美國人家庭亡故的戰爭英雄，說憲法第二修正案的支持者是唯一能阻止希拉蕊欲剝奪人民擁搶權的人群。
川普：奧巴馬和希拉蕊應獲ISIS最佳球員獎
在週三(10日)的晚間集會，川普第一次指責奧巴馬、希拉蕊和恐怖組織有關聯。
週四中午之前，川普在邁阿密全國建築商協會(NAHB)發言時說：「我們的政府不給我們很好的保護；我們的政府還未消滅伊斯蘭激進組織ISIS。我把奧巴馬總統和希拉蕊·克林頓稱為ISIS 的創始人。他們是創始人。事實上，我認為我們得給希拉蕊·克林頓 — — 你知道，如果你在一個球隊，最有價值的球員會得到MVP獎——ISIS會給她頒發最有價值球員獎。她唯一的競爭對手是奧巴馬。」
川普說伊斯蘭激進組織希望希拉蕊贏得 11 月大選。他說：「啊喲，ISIS寄希望於她，中國寄希望於她 — — 你能想像中國嗎？他們已經擠進來了。你曾經與中國人談判過嗎？他們是強勢的，是強勢的。你必須耗費大量心血擊退他們。」
川普接著問：「這麼說有問題嗎？有人抱怨我說他是ISIS的創始人嗎？你看，我做的只是說真話，我是說真話的人，我做的只是說真話。如果 90 天即將過去，我因為有些政治不正確而在競選上落後，儘管我應該是聰明的那個人，我有很多聰明點子，沒關係，我回去過我的好生活。」
週四早些時候，川普接受CNBC記者的電話採訪，已經稱奧巴馬為ISIS最有價值的成員。
川普當時說：「他獲取最有價值球員獎。他和希拉蕊都是，她也應當得到一個。如果你真的看過這篇演講，我給她聯合創始人稱號。他和希拉蕊得到最有價值球員獎，與伊拉克和ISIS 的情況有關。他稱之為ISIL因為沒有其他人這樣做，他不考慮是否更準確，他可能想要打擾人使用另一個術語。」
川普在週四上午還接受了電臺採訪，主持人休·休伊特 (Hugh Hewitt)說：「我懂你的意思。你是說他製造了空窗期，因此失去了和平。」
「不，我是說他是ISIS的創始人，」川普打斷休伊特。「他是最有價值球員，我給他最有價值球員獎。我順便也給希拉蕊那個獎。」
休伊特回答：「但他不是同情他們，他討厭他們，他想殺了他們。」
「我不在乎。他是創始人，他撤出伊拉克的方式，製造了ISIS。」川普在 6 月接受福克斯新聞的採訪說：「我們被一個不強勢、不聰明，頭腦中另有想法的這樣一個男子領導。你知道，人們無法相信、他們不能、他們不敢相信奧巴馬這樣行事，甚至不能提激進伊斯蘭恐怖主義的字眼。這裡大有文章，是不可思議的。」
朱利安尼：川普所言是「合法的政治評論」
前紐約市長魯迪·朱利安尼接受CNN「新的一天」的採訪，說因為總統的軍事和外交政策導致這個恐怖組織趁虛壯大，所以稱奧巴馬是這個軍事組織的創立者是公平的。
朱利安尼說：「在奧巴馬上任前，ISIS是一個幾乎無人知曉的小小組織，他甚至稱之為合資企業，完全錯了。ISIS之所以能產生，全賴他從伊拉克撤軍。」「我想他說的是合法的政治評論。」
少數党領袖佩洛西：是「語言遊戲」和政治噱頭
美國會眾議院少數党領袖南茜·佩洛西在她週四上午的新聞發佈會上，把川普的指責說成是「語言遊戲」，說這位原共和黨候選人不過是不惜一切代價試圖為他自己和他的競選活動獲得關注，但是收效甚微。她認為川普出格的評價總統和前國務卿是一種策略，而不是口誤。
希拉蕊陣營：川普「虛假指控」
希拉蕊的競選班子於週四上午回應川普的指責。希拉蕊的高級政策顧問傑克·沙利文聲明: 「毋庸置疑，這是虛假指控，從總統候選人來說，缺乏真理和知識。值得注意的是川普的評論，是再一次呼應普京和我們的敵人的談話要點，來攻擊美國領導人和美國的利益。他無能力提供任何對抗恐怖主義或使這個國家更安全的計畫。」
週四下午，希拉蕊在推特上說：「川普污蔑奧巴馬總統讓人怒不可遏。奧巴馬不是ISIS的創始人。」
川普：就任或準備度個長假
最近的民意調查顯示希拉蕊獲得的全國支持率高於川普兩位數。川普則在週四樂觀的說，他的支持率在快速接近希拉蕊，民意調查無法準確反應他獲得的支持。他指著參加他的集會的大規模人群說：「那兒有一大群人，可是別人卻不知道。」
川普被問及他需要做什麼來停止希拉蕊在搖擺州的增長優勢時，他說：「繼續做我現在做的事情。競選結束後，我不是去就任總統就是去度一個大長假。」
（編譯：慕秋水）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
