汪水
汪水
【新三才編譯報導】10月12日（周三）在佛羅里達州萊克蘭（Lakeland）的琳德（Linder）機場，在川普後援會的安全警戒區之外，川普被說成像似選民嚴重流失，電視專家在談論著議長瑞恩（Paul Ryan）已經拒絕與川普合作，還有政治人物預測川普甚至會輸掉猶他州共和黨選民占多數的票。
但是在警戒區內，川普的世界，一切都是美好的。
◎ 民調數字不可相信
「誰說希拉里已經拉開了和川普的差距？一派胡言！」
46歲的Plant市居民伍德賽（Kelli Woodside）說出許多川普支持者的心聲：「那些（民調）數字從來都不是真的。」
「在川普後援會上，總是有那麼一堆人跟著，但在希拉里後援會上就幾乎看不到，所以你不能說那些（民調）數字都是真的。」
◎ 川普「坐而言」遠不及克林頓「起而行」
至於那一捲曝光了川普他與《走進好萊塢》（Access Hollywood）節目主持人聊及如何強行觸摸和親吻女性的錄音帶？「那個沒什麼大事！」
已有三個孫子的珍妮弗•麥考特（Jennifer McCourt）說︰男生就是男生。他們會亂說話。但是我也聽女生批評路過男生的一些更糟糕的言詞。然而，比川普的「坐而言」更嚴重的是克林頓的「起而行」，那才是一件大事。
珍妮弗的婆婆，朱迪•麥考特（Judy McCourt）也有同感：「我72歲，川普看到漂亮女生時會說的話，我在看到一個俊美男看的傢伙時也會一樣會說。」
在今天這個選舉陣營兩極化了的國家，川普陣營不能理解對方的選民為何還能支持希拉里，而希拉里陣營則無法想像川普的作為。雙方的交集很少。
川普最近主要是在向自己世界的選民說話，但是他並沒有去廣泛接觸那些還沒有做出決定、以及那些容易改變決定的選民，他還專注在要讓對方選民相信克林頓在酒吧後面的醜事。
川普在萊克蘭告訴了他在後援會上的數千名選民說，「就希拉里所犯下的罪行，她根本不應該獲准參選總統。」
10月12日當天稍早之前，另有一批人數相近的後援會，也在佛羅里達州的奧卡拉（Ocala）迎接川普。
一名佛羅里達大學學生Liana Lopez認為，對於一些猥褻的言詞，婦女必須得容忍：「我是大學生。我知道那些男生在一起時，會如何地口不擇言。我不原諒川普的不當言論，但是那並不阻止我去肯定他的政策。」
來自萊克蘭的丹妮絲•羅斯（Dennis Ross）說，（佛州）這裡就是我們必需要來的地方，她也希望有更多的共和黨主流人士承擔起幫助川普擴大選民的陣營，「我希望看到更多共和黨的同事一起來搖旗吶喊。」
川普正在指望支持者能多多把熱情感染到佛羅里達州，而就其在佛羅里達州後援會的場面來看，川普的支持者在比希拉里更多。
民調則悲觀地暗示說，川普在萊克蘭機場面對西班牙選民和婦女選民時，表現不佳。
但是，川普卻是高興地告訴選民，「我喜歡這些『婦女支持川普』的橫幅；我們所去的地方，都可以看到成百成千支持我的女性選民。」
◎ 不滿媒體刻意偏頗
有很多川普的支持者很不滿媒體，「CNN混帳！CNN混帳！」
他們一再抱怨媒體對於川普的報導偏頗，還有一些言論就像在暗中打壓投票率。
來自佛州溫特黑文市（Winter Haven）的退休人員麥斯維爾（Grady Maxwell）說，「我認為媒體很可以影響選情。如果他們一直在告訴選民說『川普輸了』，他就輸了。」
另一名來自佛州克萊蒙（Clermont）的軟件開發商Donald Buzzelli，今年50歲，已經6度參加川普後援會，他認為，川普的支持者並不太相信媒體的評論：
「有沒有專家也都一樣。就讓他們去說說他們希望發生的事。」
「此前，有多少專家曾經說過，川普永遠無法獲得提名。主流媒體也企圖打造這種說法，但是其結果大家都看到了。」
「這是我們的時代，我們要去投票，我們要把他拱上總統！」
譯者︰八月（譯）
出處︰miamiherald網站
責任編輯︰汪水
