姜啟明
姜啟明
【新三才編譯報導】《蓋茲堡演說》是在1863年11月19日，為哀悼蓋茲堡之役中陣亡將士，由當時的第16任美國總統亞伯拉罕·林肯所發表的著名演說，也是美國歷史上為人引用最多之政治演說。美國總統候選人唐納·川普10月22日上午，在此一歷史古戰場附近，發表了他若當選上任後百日重振美國的計畫。
川普向在場的300名貴賓表示，這樣的改革是「一生只有一次的機遇」，而且這些計畫都是他的「與美國選民有約」的內容，大綱包括：
1. 中產階級稅負減輕與簡化法案(Middle Class Tax Relief And Simplification Act)：經濟計畫預計每年經濟成長4%，並且創造2,500萬個新工作機會。包括減稅、交易改革、規定減輕、能源生產限制放寬，以及鼓勵企業將海外資金回流美國。
2. 終結境外法案(End The Offshoring Act)：訂定進口美國貨物新關稅，讓企業將境外工作移回美國。
3. 美國能源與基礎建設法案(American Energy & Infrastructure Act)：透過公私部門合作與稅務誘因，可以在未來10年產生一兆的基礎建設投資規模。
4. 學校選擇與教育機會法案(School Choice And Education Opportunity Act)：重新分配教育經費，讓家長可以選擇任何公私立、特許學校、名校、宗教學校或家庭學校；終止「共同核心」的聯邦標準；擴大技職教育。
5. 廢除與替換歐式健保法案(Repeal and Replace Obamacare Act)：改用健康儲蓄帳戶來替換歐巴馬的健保法案，移除跨洲購買健康保險的障礙，允許州政府管理醫療照護基金與加速FDA藥品審核。
6. 可負擔的孩童照顧與老年照顧法案(Affordable Childcare and Eldercare Act)：針對孩童照顧與老年照顧提供減稅，並激勵雇主提供職場孩童照顧服務。
7. 終結非法移民法案(End Illegal Immigration Act)：資助美墨長城建設；對驅逐出境後再非法進入美國者採至少兩年強制監禁；對重刑犯遭驅逐出境後再非法進入美國者採至少五年強制監禁；對多次驅逐出境後再非法進入美國者採至少五年強制監禁、提高簽證逾期的懲罰。
8. 恢復社區安全法案(Restoring Community Safety Act)：建立武裝部隊處理暴力犯罪，增加聯邦警力預算，加大聯邦支持反幫派執行。
9. 恢復國家安全法案(Restoring National Security Act)：恢復軍事預算，保證退伍老兵可選擇私人健保以免公立設施需等待多時，建立新單位來對抗網路攻擊，建立新移民審查機制(依據各種價值)。
10. 清除華府腐敗法案(Clean up Corruption in Washington Act)：對政治人物與幕僚進行新道德改革。
川普陣營表示，他們與希拉里·柯林頓陣營最大的差別，就是希拉里目前仗著領先的局面，只想坐等時間結束，她只需要決定出不出席哪個場合即可；而川普這邊則是跟選民互動與溝通，來提出具體政策，川普希望談的是每個美國人民都有關的事，這就是兩邊最大的差異。
譯者︰章文意
出處︰MailOnline網站
責任編輯︰姜啟明
