張均威
張均威
史穆克街頭的紀念牌
德國唯一存在過的唐人街是什麼樣子的？為什麼會消失？德國境內為什麼沒有再次出現唐人街？以後還會有嗎？《中國在漢堡》的作者、研究唐人街的德國歷史學家Lars Amenda為您解答。
德國之聲：漢堡的唐人街是德國唯一存在過的唐人街嗎？
Amenda：可以這麼說，但也不完全對。因為漢堡當年的唐人街和我們印象中美國紐約和舊金山等地的唐人街相比是非常小的。同樣在上個世紀的20年代，柏林也出現了類似的華人經常碰頭的地方。但是都沒有漢堡的規模大和集中，因此也可以說漢堡的華人聚集區在德國是獨一無二的。除了常駐居民以外，當時也不斷會有來自中國的水手在漢堡停留，平均一艘船上就有三、四十號人，他們一留就是一兩個星期。
德國之聲：漢堡的華人聚集區曾經有多少常駐居民？
Amenda：沒有精確的統計數字。在史穆克街（Schmuckstrasse）和交匯的小街上曾有十幾個中國門面，其中有餐館、髮廊、煙店等。我認為，那曾是個唐人街的雛形。大概有約200名華人。
德國之聲：這是個什麼樣的群體？
Amenda：當時漢堡的華人並不是一個孤立而封閉的群體。他們人不多，而且基本都是男性。因為最初他們大多都是以水手的身份來到漢堡。他們得以用多年的水手工作積蓄在漢堡購買店面。因此這並不是有目的的移民，而是偶然現象。另外，1923年德國爆發的嚴重通貨膨脹也起到一定作用。當時不少中國水手從英國來到漢堡，英鎊當時要值錢很多，所以買下漢堡的店面對他們而言是划算的。這在當時也引起了警察的注意。我研究的不少資料都是警方報告。警察其實想阻止這些人買店面。他們經常以反走私為名搜查這些水手，但是除了偶爾有少量鴉片，並沒有查到太多東西。這裡還要提一下有利於在德華人的政治大背景：當時中華民國沒有簽署《凡爾賽和約》，而是1921年單獨與德國簽訂了《德中協約》。協約保證了兩國居民在彼國居留和經商的權利。因此位於柏林的外交部當時也警告漢堡警察不要明顯地針對中國水手。一旦有中國人被驅逐出境，中國駐柏林大使館也會立刻發聲。
德國之聲：1944年5月13日，蓋世太保發動逮捕漢堡華人的“中國人行動（Chinesenaktion）”。德國境內，只有漢堡的華人遭遇了這一行動？
Amenda：是的。早在1933年，就有一些德國船商迫於政治壓力辭去了中國員工。在納粹的“四年計劃”（註：一項旨在提振德國經濟和軍力的國家社會主義經濟計劃，由希特拉本人倡議發起）下，外匯得到了嚴格的控制。正在備戰的納粹德國需要外匯購買原料。1936年開始，針對華人的搜捕行動增多，因為他們買門面時用的基本都是外匯現金。1941年，中華民國向德國宣戰。同時一些在東歐參與組織和實施了猶太人大屠殺的蓋世太保也回到漢堡。這些極端化的蓋世太保將中國人也視為敵人，想把他們清除。1944年5月13日，他們逮捕了所有他們能抓到的聖保利區的中國男性，共有129人。此前已有不少人逃離了漢堡。被捕的中國人在勞改營中遭到非人的待遇。漢堡唐人街的歷史也因為“中國人行動”而結束。至少17人在勞改營中身亡。倖存的大部分人離開了漢堡，只有30人最後回到了漢堡。
德國之聲：當時的倖存者之一張添林的女兒、“香港旅館（Hong-Kong Hotel）”的老闆張雪芳（Marietta Solty）認為漢堡市為保存和紀念這段歷史做得還太少……
Amenda：確實，事情過去後很長時間，漢堡市才有些許動作。80年代開始，這段歷史偶爾會見報。但是真的過了很久，才有稍微多一點的人知道這段歷史。現在史穆克街頭有一塊紀念牌，7號門前的地上還有一小塊（紀念遭受蓋世太保虐待而亡的中國人Woo Lie Kien）的金屬石塊。漢堡郊區的奧爾斯多夫墓園內也有一座華人公墓。
德國之聲：德國人對納粹歷史的反思一直被傳為佳話。為什麼這段歷史沒有得到應有的紀念和反省？
Amenda：這個問題很好。但是也很難回答。我猜可能是因為當時遭到迫害的華人相比50萬受害猶太人還是一個很小的群體。而且很難再找到當時的親歷者。例如，張雪芳的父親於80年代初去世。剩下的30個人有不少後來也回中國了。我在研究過程中，採訪了幾位曾和中國男人在一起的德國女性，那也是90年代的事了。我在檔案館裏大海撈針似的找到一些文件，但也都是零零散散的。1948年，一名英國軍官獲悉了這段歷史，他和其研究團隊採訪了一些親歷者，留下的資料十分珍貴。
德國之聲：受害華人也沒有得到賠償？
Amenda：這也是一段悲傷的歷史。直到60年初，一些受到迫害的中國人一直試圖獲得賠償，哪怕是一些象徵意義的賠償，但都無果而終。官方的說法是：那段歷史不是種族性迫害，而只是普通的警方行動。這種說法對受害人而言無異於傷口上撒鹽。
德國之聲：如今在歐洲不少大城市如巴黎、倫敦和阿姆斯特丹都有唐人街，為什麼後來在整個德國都沒有形成一條唐人街？
Amenda：這確實令人奇怪。值得一提的是德國很長一段時間都一直拒絕成為移民國家，這種態度幾近持續到2000年，雖然社會現實已經完全是另一番景象了。不過，華人在德國的分佈也相對分散。
德國之聲：您預計未來德國還會出現唐人街嗎？
Amenda：我想，漢堡對中國城的構想是持歡迎態度的。但是這樣的社區不可能在短時間內形成。市政府有人提出過在港城（HafenCity）打造一個中國城。但是後來好像也不了了之了。
紀念遭受蓋世太保虐待而亡的中國人Woo Lie Kien的金屬石塊
（责任编辑：文恩）
（文章来源：网络转载）
