汪水
汪水
【新三才編譯報導】 川普將提名一位富有的財務長文森•維奧拉（Vincent Viola, 1956~）出任陸軍部長。維奧拉是川普提名閣員人選中，至少是第4位擁有數十億美元資產的富人。這還不算包括川普自己的數十億元以上的財富。
維奧拉是西點軍校（West Point）的畢業生，在101空降師服役。它原本是紐約布魯克林區一名卡車司機的兒子，後來在金融業致富。維奧拉是在1980年代投身紐約商品交易所（NYMEX；New York Mercantile Exchange），最終成為該所的所長。
他以處理2001年911恐怖襲擊後，幫助交易所迅速恢復運作而成名。第二年，維奧拉贊助西點軍校成立「打擊恐怖主義中心」（Combating Terrorism Center）。
維奧拉在一份聲明中說，「被提名為我們的國家服務，這是一種榮幸。…如果得到國會同意，我將努力不懈，向總統提供他所要履行其國防戰略任務的陸軍。」
維奧拉於2008年創立了自己的電子貿易公司Virtu Financial。該公司於去年上市。維奧拉在《福布斯400富》榜單上排名第374位，也擁有「佛羅里達黑豹（Florida Panthers）曲棍球隊」。
川普提名的閣員人選中，屬於億萬富翁級的，至少還有其他3位。
這些被提名閣員的人選可能都要被迫要拋售他們的投資，以迴避潛在的利益衝突。然而，他們可以因此獲得極優渥的稅金減免。
譬如，普斯德（Andrew Puzder）被提名為勞工部長如果獲得國會同意，他可能不被准許在他經營的速食餐飲業中持有股票，因為勞工部要監督各家公司是否遵守工資和工時的規定。
如果被提名人出任公職，必須要拋售投資以符合聯邦道德規則時，當事人可以享有推遲其交易所得稅的優待。
這種設計是為了讓新的提名人選去迴避利益衝突，但有不致於犧牲太多的個人財富。一名前稅務官員Steven Rosenthal表示，「否則，願意出任公職的人選可能就會減少。」
為了善用減稅的優惠，被提名人必須將拋售的收益時，可以投資在沒有利益衝突的資產上，包括國債或基礎廣泛的共同基金。這是要讓美國人相信，他們的公務員將是在追求國家的利益，而不是個人的經濟利益。
政府道德辦公室（Office of Government Ethics）表示，這些規範對總統的利益衝突沒有限制，但是對於內閣官員仍有所作用。而總統是受到《憲法》中「薪酬條款」的規範，該條款禁止公職人員未經國會批准暗中接受外國政府的贈禮。
譯者︰八月（譯）
出處︰NPR 網站
責任編輯︰汪水
