民國37年上海端午節龍舟賽 老照片

【新三才訊】划龍舟是中國傳統的競賽活動，舊時又講作“競渡”，傳說劃龍船起源於古代祭祀愛國詩人屈原的活動，全國各地均於農曆五月初五的端午節舉行。端午也叫作“端陽”，所以端午競渡又多被講作“端陽競渡”，是傳統的歲時活動之一。

昔日的上海端陽競渡一般有兩種形式，一種叫“竹快”，是龍舟製作工藝與對山歌的比賽，屆時以居住區為單位，各自以最好的工藝裝飾小船，裝飾材料大多選用竹子，張燈結綵，煞是好看。人們將“竹快”搖到湖心，絲竹班彈奏聲起，各村的歌唱高手互相對山歌，一派喜慶熱鬧的景象。另一種叫“毛快”，也叫“搖快船”，它相當於今天的“龍舟比賽”，不過當時所搖的船就是農家小船，速度實在不見得快。

美國《生活》記者喬治和傑克同時拍攝了1948年上海端午節賽龍舟的景象，從這些彩色照片中我們可以清晰看到當初這一民間活動的盛況。