真實的川普

【新三才編譯首發】1991年11月20日星期一晚上8點左右，川普(現任美國總統)當時搭乘一輛加長型禮車，跟女伴瑪拉·梅普爾斯(Marla Maples，後於1993-1999年與川普結婚為夫妻)及友人正要前往紐澤西聽演唱會，在紐約接近林肯隧道的一處街頭上，看到了路邊有名壯漢正拿著球棒毆打另一人。

車上有人說：「啊，看那邊，這是公然行兇啊！」川普當下立刻要求司機停下車，然後打開車門衝出去，據目擊者表示，當下梅普爾斯還試圖拉他手臂要阻止他下車。

川普下了車，衝過去對那名持球棒者喝止說：「嘿，你要停止這樣的行為！放下球棒！」據川普事後表示說那名壯漢顯然也認識他，所以他一邊放下球棒，一邊回答說：「川普先生，我沒有做啥壞事。」川普也回應他說：「你用球棒把一個人毆打成這樣，怎麼還說沒做啥壞事？」然後那個壯漢就跑走了。

川普等到一位看起來像是醫師的人到現場檢視受害者，也聽到救護車的警笛聲之後，才離開現場。後來，這件事被紐約每日新聞報紙(New York Daily News)刊登出來。

這是真實的川普。

（編譯/責任編輯：姜啟明）

（文章來源：新三才編譯首發）