姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】事發時間是當地週一淩晨兩點，在這本該酣然入睡的時候，肯尼.歐姆林醫生(Dr Kenny Omlin)卻正緊張地收拾著東西，準備從他那占地11英畝的住所撤離。之所以這麼匆忙，是因為來自阿特拉斯(Atlas)的山火正在快速逼近。歐姆林(Omlin)打開車門，看到他八十高齡的母親，坐在座椅上，手拿念珠，正在喃喃地祈禱。
「我第一眼看到她的時候，嚇了一跳，心想，不會吧，此時此刻，大火就要到了，還有功夫祈禱，」歐姆林對記者說，「我沒說出聲來，我意思是，當時不是祈禱的時候，逃命要緊。」
歐姆林的任務艱巨，他得把全家都安全撤離，包括他的妻子、母親、84歲的父親、患有唐氏症的兄弟和兩個孩子——一個二十個月大，一個才剛剛出生十天。
「當時真是萬分緊急」，他說。「我們光從家裡撤離就花了兩個小時。」
歐姆林帶著全家撤離的時候，大火已經開始吞噬他們住所所在的蒙蒂塞洛(Monticello)路旁土地，這裡距離大火的源頭阿特拉斯(Atlas)不到四分之一英里。
大火吞噬一處建築
大火焚燬一處酒莊建築
大火臨頭，逃難民眾停在路邊遠望火勢
撤離的時候，歐姆林已經不抱任何幻想了，毫無疑問，所有的東西都將付之一炬。「我當時想，我這輩子辛辛苦苦奮鬥所得的一切，都將化為烏有。」他說新聞反反復複地播放納帕(Napa)的慘狀。「所以我想我也難逃此劫。」歐姆林和他的妻子，以及兩個孩子住的地方比較高，接近他們土地的頂部，他父母和弟弟則住在另一處獨立的聯排別墅裡。
「父母和我弟弟住在另外的聯排屋裡，我想，唉，這下我們都要無家可歸了。」他說。
安全撤離之後，歐姆林帶著全家跑去了孩子的保姆家。保姆在瓦卡維爾(Vacaville)有一處住所。「我們在那裡待了四個小時，直到天亮。」他說。
天亮之後，歐姆林在瓦卡維爾(Vacaville)開始了自己的工作，因為有很多患者在等著他給看病。整整一個白天，他打遍了所有他認識的人的電話，想知道他的房子怎麼樣了。
「我只拿了我的結婚戒指和一個包兒，包裡裝著我的工作服。」他說，「我都沒時間去拿出生證，甚至連房子的鑰匙都沒拿。我坐了一小會兒(工作休息時間)， 趁這功夫，我給我認識的所有人都打了電話。我說，『夥計們，你們得幫幫我，誰能告訴我，我的房子或者那個聯排，還在不在。』他們回答說，消防局還沒讓大家回家。」
他最後找到了一個警官，很幸運，這名警官正好去他的家評估損失。「他告訴我，房子和聯排都好好的。」歐姆林說，「周圍的一切都沒了，但是不知怎的，兩處房子都完好無損。」
儘管如此，歐姆林還是想親眼看到才能放心，於是週二搭了一輛巡邏車回到了自己的住所。
現場的情況正如警官所言，兩處房子果然好好的，但是周圍的樹木以及周圍地面上的一切東西，都被燒焦了。
歐姆林圍著自己的土地繞了一圈，還拍了照片。從照片裡可以看到，兩處房子距離周圍被焚毀的地方，不過咫尺之遙。
歐姆林的房子完好，但周圍被大火焚燬不過咫尺之遙
「除去周圍的地面和樹木，只有一件東西被燒毀，」他說，「是一座聖母瑪利亞利雕像。」「這真有點超現實主義，」歐姆林說，「還記得我母親的祈禱嗎，現在我們看到了這個樣子的聖母瑪利亞。」
歐姆林院子裡的一座聖母雕像
這座雕像之前是純白色的，燒完之後有點兒發棕褐色。「我永遠也不會忘記那一刻，」歐姆林說，「就是我母親拿著念珠祈禱的那一刻，我想說，我相信祈禱，但是當時不是時候，我們得先逃命。現在想起來，我感覺我當時的想法真的很差勁。」「當我看到聖母像的時候，我對自己說，這是你恥辱。」
阿特拉斯(Atlas)大火一共導致50,383英畝土地被焚毀，其中百分之45是週六下午造成的。
（編譯：亦微）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
