姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】《著眼未來》(In The Long Run)是CBS報社記者吉姆.艾利克斯福德(Jim Alexford)的一本新著。在這本書裡，吉姆以他自己的方式，詮釋了我們每個人都夢寐以求的，對幸福生活的追逐。帶著對美好幸福的追逐，吉姆走訪了全美兩種截然不同的社區——請看以下這個故事：
咱們先來看看這個人，上班路上用不了五分鐘。同時，在美麗的春季早上，還可以在上班之前飛去釣魚，誰能不羡慕戴夫.科瑞(Dave Query)的生活呢？
戴夫說居住在哪裡，對他來講，是幸福的重要組成部分。「我曾經住過三藩市、邁阿密、紐約，芝加哥，我只是認為這個社區，對我和我想做的事來說，十分的契合。」
「這個社區」是科羅拉多州的博爾德(Boulder)，在那裡，戴夫擁有一家名叫「幸福」(編註：還能叫什麼？)的餐廳，像這樣的幸福社區，遠不止一個。
「這裡有一種特別的能量，你在別處絕對感覺不到。」當地的一個叫肖恩(Sean)的居民說。
英格麗.阿斯穆斯(Ingrid Asmus)從來不去其它地方遛她的狗。「在那裡，美麗的春天的正在綻放，藍鈴就要盛開了，睡蓮也露出了嫩嫩的花蕾。」她說道。難以想像的是，她距市中心只有五分鐘路程。
如果幸福是一種心態，那麼博爾德就是它的首都。
但是，也不能只聽他們的一面之詞，我們再聽聽丹.維特斯(Dan Witters)怎麼說。他的工作是運行蓋洛普-健康福利指數(Gallup-Healthways Well-Being Index)，這是一項預計為期25年的研究——是美國人對生活總體滿意度的最深入的研究。
「我們每一年的每一個夜晚，都會和1,000個美國成年人聊天，所以到今年年底，我們手上已經有了35萬名受訪者，」維特斯說。
自2008年以來，蓋洛普已經訪問了一百多萬美國人，足以描繪我們對幸福的感受。
結果沒有絲毫的意外：夏威夷(Hawaii)在全國前十之內名列第一。但這不僅僅是因為天氣好。接下來的是懷俄明州(Wyoming)，北達科他州(North Dakota)，阿拉斯加州(Alaska)和科羅拉多州(Colorado)，南方各州則沒有一個上榜。
總的來說，美國人的幸福感是相當高的。在今天最新的一次CBS新聞調查中，91％的人表示我們非常幸福或相當幸福。
這樣來看，只有9%的人覺得他們不太幸福。
但是，蓋洛普的研究對此進行了深度的挖掘，超越了「幸福」的模糊感，收集了更多可衡量的資料，涵蓋了整體福祉的55個方面——從情緒和身體健康，到工作滿意度。
在分析了所有資料之後，蓋洛普將188個大都市地區的人口幸福感從高到低排序，博爾德仍是第一。
「博爾德到底做對了什麼呢？」「好吧，他們真的在意自己，舉個例子來講，」維特斯說。「肥胖率只有13％，吸煙率只有13％，所以他們真的很會照顧自己，也正因為如此，他們的幸福感非常高，壓力很低。」
但是，有頂部，就有底部。
根據維特斯的說法，幸福指數底部的城市是西佛吉尼亞州的亨廷頓(Huntington)，因為排名墊底而成為最不幸福的代表。
(待續…)
（編譯：亦微）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
