姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】美國川普總統5月24日於白宮正式發布公開信表示將不會參加6月12日與北韓領導人金正恩的峰會。原本計劃下個月在新加坡舉行討論平壤核彈道導彈計劃的歷史性會談「川金會」是川普在3月先接受了北韓邀請，之後再由南韓官員傳達，在此期間，前中央情報局局長邁克·龐佩也前往北韓親自會見了金正恩。
「我非常期待與你在一起。可悲的是，根據你最近聲明中所表現的巨大憤怒和開放的敵意，我認為現在不宜舉行這次長期計劃的會議。」川普在給金正恩的公開信中寫道。「因此，請讓這封信代表為雙方的利益取消新加坡首腦會議，雖然世界將蒙受損失。」
儘管兩國領導人去年激烈地互動，但北韓在峰會之前採取了一些公開步驟，緩解與美國的緊張關係，包括釋放三名被拘留北韓的美國人，這些美國人因被指控間諜活動和不明身份的「敵對行為」而被關押在平壤。
北韓官員此前表示，該國將關閉其在Punggye-ri的主要核武器試驗場。國營媒體5月24日稍早也報導稱已採取措施拆除該核武器試驗場，儘管一些國家安全專家懷疑這是為安撫美國以及該試驗場不再能完全投入運營有關。
但是，峰會前的進展卻在5月23日晚間停止，當時北韓七位外交部副部長之一的崔善姬警告美國將與平壤之間進行核子攤牌。她在對該國國營通訊社的評論中指責美國副總統彭斯(Mike Pence)對北韓無核化問題發表了「肆無忌憚」的評論。
美國副總統彭斯在接受媒體新聞採訪時說，與北韓的談判「如果金正恩沒有達成協議，就會以利比亞模式結束。」利比亞領導人卡扎菲(Moammar Gaddafi)於2011年被叛軍暗殺，就在他同意將核計劃交給美國不到十年後。
今年春天，由於「川金會」有譜了，川普公開描述金正恩的時候，也從原本他在去年給的侮辱性綽號「小火箭人」，改為稱讚這位孤立的領導人「受人尊敬」，並在本月早些時候稱讚他將美國人質送回家園的「光榮」舉動。
就在川普向金正日發表公開信幾小時之前，川普在接受媒體新聞採訪時表示，他會對北韓核武計劃採取「快速淘汰」方式持開放態度。美國政府堅稱它將繼續對金政權施加最大的壓力，直到採取「具體且可核實的措施」以確保金正在放棄他的核武器。
「如果你改變了與這次最重要的峰會有關的想法，請不要猶豫給我打電話或寫信。」川普在給金正恩的公開信中寫道，並仍留下一線生機。「特別是世界和北韓已經失去了持久和平的絕佳機會和偉大的繁榮與財富。」川普也稱取消此一首腦會議是「歷史上真正令人悲傷的時刻」。
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
