姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】6月18日早上8點，日本大阪發生5.9級強烈地震，造成至少三人死亡，214人受傷，並引發十幾萬戶停電。隨後不久，遠在太平洋彼岸的瓜地馬拉也發生5.6級強震，目前還沒有受傷或嚴重損壞的報告。
根據美國地質調查局（USGS）的統計，當地時間週一早上8點（美國東部時間週日晚上7點），日本本島發生5.3級地震震撼了大阪。日本氣象局的地震級數量測為5.9級，這意味著地震的程度已經嚴重到人難以站立的程度。
一名9歲女孩在大阪市北部Takatsuki市一所游泳池設施中受一堵損壞牆壁困住後死亡。兩名老年男子也死亡，其中淀川區一名85歲的男子也是被一堵受損牆堵住，另一名茨城縣的80歲的男子則是被家中一個落地書架壓死。
根據日本首席內閣官房長官秀喜（Yoshihide Suga）的說法，至少有214人受傷。並有幾條道路遭受嚴重破壞，水管爆裂。多輛電車停在大阪，造成重大旅行延誤，新幹線列車則是在地震發生後約六小時恢復服務。
大阪關西機場則由於地震，取消全日起飛和抵達的82班航班，機場本身沒有任何損壞。根據關西電力公司數據，大約17萬戶家庭遭受了暫時的停電，不過在地震發生後數小時內就已經解決了。
瓜地馬拉地震
與此同時，在太平洋另一邊，緊接著當地時間晚上8點30分（美國東部時間週日晚上10點30分），瓜地馬拉埃斯昆特拉省瓜納加薩帕附近發生5.6級地震。根據政府機構的數據，目前還沒有受傷或嚴重損壞的報告。
日本和瓜地馬拉都位於火圈上，這是太平洋兩岸激烈的地震和火山活動區域。這個4萬公里（25,000英里）的地區從太平洋板塊和菲律賓海板塊等較小的板塊延伸到以太平洋邊緣為馬蹄形的科科斯板塊和納斯卡板塊。
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
