北加州野火肆虐 範圍連夜倍增

【新三才編譯首發】美國官員7月28日表示，加利福尼亞州北部的一場快速移動的野火導致兩人死亡，並且在一夜之間野火蔓延的範圍幾乎翻了一倍。

7月28日早上，沙斯塔縣的Carr Fire燒毀了超過80,000英畝的土地，但受到隔絕的比率仍然只有5％。根據加州林業和消防部門的數據，7月27日晚上火災的幅度從48,000英畝左右快速躍升。

官員們表示，消防隊員整夜都在積極地工作以試圖遏制火焰，但火勢已經蔓延至四面八方，並且快速擴大中。陣風，高溫和乾燥的植被都更刺激火勢增長。

官員說，7月23日由於車輛的機械故障導致了威士忌鎮的卡爾火災。大火在沙斯塔縣西北部肆虐，然後向東南蔓延，在7月26日晚些時候橫掃薩克拉門托河，並朝著雷丁市區延燒，該區有92,000人。

根據加州林業和消防部門、美國國家公園管理局和沙斯塔縣治安官辦公室的官員的說法，這場大火至少已經奪走了推土機操作員和雷丁市消防員兩人的生命，並至少有三名消防員受傷。

當局共出動3,410名工作人員來努力控制火災，還有328輛消防車，17架直升機和62台推土機。

官員們已經下令關閉道路並撤離卡爾火災威脅的數千所房屋。官員告訴記者，加州公路巡邏隊正在挨家挨戶地協助。至少有500所房屋，企業和其他建築物被大火摧毀，另有75所房屋遭到破壞。官員說，還有近5,000個其他建築物受到威脅。

（編譯：王明真）

（責任編輯：姜啟明）

（文章來源：新三才編譯首發）