姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】美國北卡羅來納州在佛羅倫薩佛颶風狂暴橫掃之下，雖然已經讓強大的颶風減弱為一個熱帶低氣壓，但無情的大雨仍然持續沖擊該地區，帶來了「災難性」的洪水，並有超過68萬用戶在星期天遭受停電之苦，佛羅倫薩颶風所導致的死亡人數也上升至13人。
美國國家颶風中心9月16日表示，佛羅倫薩颶風已停滯在卡羅萊納州，並預計將在一些地區傾倒多達10英寸的降雨量。北卡羅來納州東南部的部分地區在9月17日前可能甚至會看到40英寸的降雨量。
颶風中心警告說：「這些降雨量將導致災難性的洪水氾濫，長時間的洪水氾濫以及北卡羅來納州西部和弗吉尼亞州西南部山體滑坡的風險增加。」
由於洪水和土石碎片，兩個州際公路I-40和I-95的路段被關閉。幾條河流接近歷史最高水平，官員們警告說，一些地區將等到本週晚些時候才會到達高峰期。
在新伯爾尼，數百人從洪水淹沒的房屋中被救出。歷史悠久的斯萬斯伯勒(Swansboro)是一個被稱為「海邊友好城市」的海岸旅遊小鎮，其降雨量達到最高的34英寸。國家氣象局氣象學家鮑伯·奧拉維克(Bob Oravec)表示，其他城市也可能會看到30英寸的降雨量。
「這一場風暴的降雨量對於北卡羅來納州來說是歷史性的。」奧拉維克說。他預計Cape Fear River將於週二早些時候在費耶特維爾(Fayetteville)發生波峰，並將在周三進入「主要」洪水階段。即使到了周末，這座城市也可能會遭遇來自河流的輕微洪水。
9月16日早些時候，風暴集中在哥倫比亞西南20英里處，風速為35英里/小時。佛羅倫薩以每小時8英里的速度向西移動。最嚴重的降雨落在風暴的北緣，因此北卡羅來納州的情況最糟糕。但南卡羅來納州並沒有完全倖免：默特爾海灘受到了超過7英寸的降雨。該州北部有近60,000名用戶沒有電力供應。
川普總統在推特發文中慰問了佛羅倫薩颶風的受害者。他說：「對受害者的家人和朋友表示最深切的同情和熱情。」「願上帝和他們在一起！」
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
