姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】印度尼西亞蘇拉威西島28日遭規模7.5強震襲擊，並引發高達6公尺的海嘯。災難機構發言人Sutopo Purwo Nugroho週日(30日)在新聞發布會上說，死亡人數多達832人，其中幾乎所有人都死在帕盧。他說，關於周邊沿海地區的人員傷亡仍然沒有全面的報導。
印尼搜索和救援機構負責人Muhammad Syaugi表示，人們仍然可以聽到8層Roa-Roa酒店的消息，該酒店因週五的雙重災難席捲蘇拉威西島受災嚴重的帕盧市而倒塌。他在接受當地線上新聞網站Detik.com採訪時表示，「在檢查大廳時，我仍然可以聽到倖存者在尖叫的聲音。」他補充說，可能有50人被困在裡面。「由於許多屍體仍處於殘骸之下，死亡人數仍在增加，而許多屍體尚未找到。」
附近城市東加拉（距離地震震中最近的地方）和Mamuju也遭到破壞，但由於道路受損和電信中斷，可獲得的信息很少。週日，來自MetroTV的畫面展示了Donggala被摧毀的房屋以及曾經被水淹沒的地區的圖像。航拍視頻還顯示了帕盧周圍遭受重創的海岸線。
星期天搶劫者在帕盧嚴重受損的購物中心偷了一個沒有守衛的商店，儘管持續的餘震和結構的可靠穩定性很有問題，但他們似乎並不關心他們的安全。還有看到居民返回被摧毀的房屋，撿拾浸水的物品，試圖挽救他們能找到的任何東西。
Nugroho說星期五海嘯襲擊時，「數十到數百」的人參加了帕盧的海灘節日。他們的命運仍然未卜。目前統計有數百人受傷，受到7.5級地震破壞的醫院也不堪重負。印尼總統佐科將於週日晚些時候訪問該地區。
一些受傷的人，包括Dwi Haris，背部骨折，在Palu軍隊醫院外休息，由於持續的強烈餘震，病人都在戶外接受治療。當他回憶起他的妻子和女兒與他分享的五樓酒店房間的震動時，眼睛充滿了淚水。「我沒有時間拯救自己。我想，我被擠進了牆上的廢墟，」Haris說，他與家人正在城裡參加婚禮。「我聽到妻子求救，但後來沉默。我不知道她和我的孩子發生了什麼事。我希望他們安全。」
這是襲擊印尼的最新自然災害，因為它位於太平洋盆地的火山和斷層線的「火環」上，經常受到地震，火山爆發和海嘯的襲擊。 2004年12月，印尼西部蘇門答臘島發生了一次9.1級的大規模地震，引發了海嘯，造成十幾個國家23萬人死亡。上個月，印尼龍目島發生的強烈地震造成505人死亡。
帕盧擁有超過38萬人，散落著地震和海嘯中的殘骸。一個被地震嚴重破壞的清真寺被半淹沒，一個購物中心只剩下一個外殼。一座帶有黃色拱門的大橋倒塌了。屍體部分被防水油布覆蓋，一名男子帶著一個死去的孩子穿過殘骸。
這座城市圍繞著一個狹窄的海灣建造，當海嘯進入狹窄的入口時，顯然放大了海嘯水域的力量。印尼電視台播放了一個手機視頻，其中一股強大的海嘯波浪襲擊了帕盧，人們被大水沖進了建築物和清真寺。
Nina是一名23歲的女性，她在地震發生時離海灘不遠的一家洗衣店工作。她說，地震摧毀了她的工作場所，但她設法逃脫，很快就回家去找她的母親和弟弟。「我們試圖找到庇護所，但後來我聽到人們喊叫，水！水！」她哭著回憶說。「我們三個人跑散了。現在我不知道我的母親和弟弟在哪裡。我不知道如何獲取信息。我不知道該怎麼辦。」
地震留下了破損的建築物，坍塌的遮陽篷和鋼筋從天線等混凝土中伸出。道路被彎曲和破裂。海嘯造成更多破壞。
與該地區的通信很困難，因為電力和電信被削減，阻礙了搜索和救援工作。大多數人都在戶外睡覺，擔心會有強烈的餘震。「我們希望將有越過印尼的國際衛星可以捕獲圖像並提供給我們，以便我們可以使用這些圖像來準備人道主義援助，」Nugroho說。
印尼是一個擁有超過17,000個島嶼的龐大群島，人口達2.6億人。許多地區的道路和基礎設施都很差，即使在最佳條件下仍難以進入。災難機構表示，必要的飛機可以降落在帕盧機場，不過負責監控飛機導航的AirNav表示跑道已經破裂，控制塔受損。
據監獄長Adhi Yan Ricoh說，帕盧監獄的560名囚犯中有一半以上的人在地震中倒塌後逃離。他告訴國家通訊社安塔拉說：「保安人員很難阻止囚犯逃跑，因為他們非常恐慌，不得不自救。」目前沒有立即尋找囚犯的計劃，因為監獄工作人員和警察都投入在搜救工作。
聯合國發言人Stephane Dujarric表示，聯合國官員與印尼當局保持聯繫並「隨時準備根據需要提供支持」。
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
