姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】消息人士稱，包括花旗集團和渣打銀行在內的全球銀行已要求其私人銀行職員推遲或重新考慮前往中國的旅行，此前當局已阻止瑞銀銀行家離開中國。
據知情人士透露，法國巴黎銀行和摩根大通還要求其私人銀行員工在當局對瑞銀銀行家採取行動後重新考慮他們的中國旅行計劃。
一位知情人士告訴路透社，瑞士私人銀行、寶盛集團在全球範圍內管理著價值3,900億美元的資產，並要求員工對中國的旅行計劃持謹慎態度。
這家總部位於新加坡的瑞銀銀行家是瑞士銀行財富管理部門的客戶關係經理，她仍然持有護照，但上週被要求推遲她離開北京並留在中國與本地政府官員會面。她的身份不詳。
與中國當局會面的目的尚不清楚。瑞銀拒絕就此事發表評論。然而，消息人士稱，這種不確定性導致瑞士銀行及其現有的幾家競爭對手要求其私人銀行工作人員認真考慮前往中國。他們的謹慎態度突顯了全球私人銀行在追求財富管理業務全球最大機遇方面所面臨的風險。
中國是亞洲財富產業的最大增長動力，其龐大且不斷增長的百萬富翁和億萬富翁群體正在蓬勃發展的技術領域產生，使其成為全球私人銀行的關鍵戰場。
但由於中國政府試圖降低經濟中的高負債水平並遏制資本從國家流出以支撐人民幣升值，其金融部門受到嚴密審查，這意味著行業參與者幾乎沒有錯誤的餘地。
BNP，花旗，摩根大通，渣打銀行和寶盛集團拒絕發表評論。由於問題的敏感性，所有消息來源都拒絕透露姓名。
頻繁旅行
瑞銀在中國境內擁有境內財富管理業務以及離岸業務並不常見，但幾乎所有其他銀行都為來自海外主要香港和新加坡的富裕中國人提供諮詢服務。
大多數離岸財富管理機構經常前往中國與客戶進行非正式會議，但不允許他們向境內客戶徵求境內業務或向境外客戶進行廣泛的境外投資。
據知情人士透露，花旗週日通過一封簡短的電子郵件向其亞太私人銀行團隊的工作人員推遲了所有中國旅行。
另有三名人士指稱，摩根大通已經非正式地建議其私人銀行經理審查他們即將到來的中國旅行計劃。
據知情人士透露，新加坡銀行（Bank of Singapore）是新加坡華僑銀行（OCBC Bank）的私人銀行部門，已向工作人員表示，他們可以繼續進行中國之行，但在未來前往大陸旅行時應該保持謹慎。不過新加坡銀行發言人拒絕發表評論。
據亞洲私人銀行家雜誌報導，瑞銀是亞洲最大的財富管理公司，管理著3,830億美元的資產，領先於花旗、瑞士信貸、匯豐銀行和寶盛集團。不過瑞士信貸發言人表示瑞士信貸沒有對其私人銀行家實施旅行禁令。
根據諮詢公司CapGemini的數據，去年亞太地區高淨值人士——至少投資100萬美元的人數——增長了12％，超過了世界其他任何地方的增長率。
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
