姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】又到花卉旅遊的季節了。繼義大利的托斯卡納（Tuscany）的向日葵花海盛開，法國東南方普羅旺斯的薰衣草田也很快就會綻放。美國華盛頓特區的櫻花已經像雨一樣地飄落，而日本的紫藤（wisterias）也像松蘿菠蘿（Spanish moss）一樣地搖擺著。從3月下旬到5月中旬，世界各地的遊客都會直奔花田，但是賞花客嘈雜聲多，有時會帶來不利的影響。
「欣賞鮮花，尊重花農的榮耀」，許多類似的標誌出現在荷蘭阿姆斯特丹（Amsterdam）西北部克裡爾（Creil）的鬱金香花田，向遊客呼籲著。因為當地的鬱金香花農已經感受到遊客給花田帶負面的影響。據路透社一份報導，遊客們為了拍攝取景，任意踐踏鬱金香花圃、摘取花苗，令人痛心。
在今年復活節（Easter）的前後，將有超過1,700萬遊客會湧入荷蘭西部海岸哈勒姆（Haarlem）至萊頓（Leiden）的「鬱金香花帶」（Tulip Belt），或在4月中湧入海牙（Hague），觀賞世界級的庫肯霍夫花卉大展（Keukenhof flower show）。
鬱金香不是今年唯一被遊客摧殘的花朵。今年春天早些時候，美國加州南部（Southern California）乾燥的沃克峽穀（Walker Canyon）數百朵鮮橙色和鮮黃色罌粟花盛開之際，一些遊客卻在它們身後留下「殘花和屎尿」。
每年這些大型的花展都會讓人想到《愛麗絲夢遊仙境》（Alice In Wonderland）中的那個場景，鮮花吹拂著的女孩感覺到自己是學校裡最受歡迎的嬌嬌女；眨眼之間，一朵美麗的花可以讓我們登上車子飛往遠方的目的地……。因為這些花朵如此短暫，它們經常眨眼間消失。因此，就像標誌所說的那樣，「欣賞鮮花，尊重花農的榮耀」。
（作者：Michelle Santiago Cortés）
（編譯：白丁）
（文章來源：新三才編譯首發）
