姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】我最近從意大利回來，這是一個值得遊覽的好地方。根據聯合國世界旅遊組織（United Nations' World Tourism Organization）的數據，2017年到那裡的國際遊客高達5,800多萬人次。
在佛羅倫薩（Florence），大型的旅遊團接二連三地湧入那些狹窄的巷道，或者聚集在旗海飄揚後面的廣場。
在羅馬，這個意大利訪客最多的城市中，警察緊盯著西班牙台階 （Spanish Steps）景點的過客，搜索任何可疑的人物。
在威尼斯（Venice），我的姐姐把她比作迪士尼樂園（Disneyland）……。
我相信每個人都對羅馬鬥獸場（Colosseum）的歷史、佛羅倫斯烏菲茲美術館（the Uffizi in Florence）中波提切利（Botticelli）的《維納斯的誕生》（The Birth of Venus）之美歎為觀止。有一個美國人看到它時，驚呼為《貝殼裡的女士》（lady on the shell）！
雖然我不介意在這個空間與人分享世界珍品，但我仍然想要有更安靜的時刻去好好欣賞。我發現，其實還有很多方法可以在意大利或其餘常去的地方達成此心願。譬如：
▷ 早起：我的丈夫幾乎天天晨跑，他把西班牙台階當作自己獨享的景點，一邊看著羅馬人在擁擠街道趕著上班。 ▷ 迷路：有一次我們投宿在Airbnb社群的分享客房，沒有導遊地圖，也沒有行程計畫，卻意外發現一些絕佳的商店，是一個銷售復古服飾與珠寶紀念品，卻不會說英語的店家。 ▷ 擁抱之旅：透過Airbnb社群分享客房的體驗，我的侄子還學會如何操控纜車。在整個過程中，他也遇到有船夫操控技巧的意大利年輕人。 ▷ 有一句老梗：「觀光客蔑視其他觀光客，因為後者破壞了前者的體驗和遊興。」為避免這種掃興，我們會自然地避開其他觀光客。
（作者：Kerri Westenberg）
（編譯：白丁）
（文章來源：新三才編譯首發）
