評論：中國仍然是殘暴暴政，香港正為世界展現英勇

【新三才編譯首發】「說出中國真相！」已成為香港抗議者的口號。這正是北京天安門廣場的示威者30年前所說的，早在今天的許多抗議者出生之前。事實是，對於中國所有的經濟發展而言，它仍然是一種野蠻的、非人化的暴政，執政的共產黨寧願摧毀人民而不是給予他們真正的發言權。

我1989年在北京。我親眼目睹了天安門的起義，在6月3日至4日的漫漫長夜中，人民解放軍的士兵向他們的同胞開槍。天亮之後，天安門廣場已被清除了幾週來佔領它的抗議者。坦克取代了他們的民主女神雕像。

我今年夏天也在香港度過了數週的抗議活動期間，我發現這種相似之處令人不寒而栗。是的，在不同的情況下，香港在不同的時間是一個不同的地方。但重要的是，它是同樣的攤牌。中國的獨裁政權再次失去了對一個大城市的控制權，這些人的口號就是自由。共產黨不是屈服於他們的合法要求，而是準備好自己的槍支。

無論接下來是什麼，香港的數百万抗議者一直在為世界展現英雄行為。就像他們在天安門的前任一樣，他們在世界舞台上暴露了北京政權的野蠻行徑。從中共國旗下唯一有機會說出來的地方，他們在街頭和窗戶上晝夜不停地喊著真相——當他們還可以這樣做的時候。

（作者：克勞迪婭羅塞特（Claudia Rosett）|《華爾街日報》）

（編譯：王明真）

（責任編輯：姜啟明）

（文章來源：新三才編譯首發）