小霍尔拜因：《出访英国宫廷的法国大使》

【新三才编译首发】德国画家小霍尔拜因（Hans Holbein the Yanger, 约1497—1543）是欧洲北方文艺复兴时代的艺术家，曾经到瑞士工作多年，于1526年首次来到英国。 1543年，他因为感染瘟疫在伦敦去世，年仅48岁。

小霍尔拜因在许多英国名人的推荐下，得以到格林威治宫为英国国王亨利八世（Henry VIII；1491—1547）和他的朝臣们绘制了许多肖像。他还为法国两位当时派驻伦敦的官员画了一幅与真人同样大小的肖像画《出访英国宫廷的法国大使》（the Ambassadors，上图）。这是小霍尔拜因的首次尝试，在伦敦引起不小的轰动，但是这幅名画后被雪藏着，一直到18世纪末才再度出现在大众的视野中。它是在1890年背英国伦敦的国家画廊（the National Gallery）购入收藏着。

这幅《出访英国宫廷的法国大使》全身肖像，左边是法国在1533年派驻英国大使丁特维尔（Jean de Dinteville），右边是外交官、主教塞尔夫（Georges de Selve）。二人都披着贵重的皮毛外套，丁特维尔的右手握着一柄短剑，剑鞘上的拉丁文标明他的年龄是29岁，塞尔夫右臂下枕着一本书，书边的文字标明他的年龄是25岁。

在两人之间铺着土耳其挂毯的木架分作上下两层︰上面一层摆放天文观测和航海的仪器，包含天球仪、柱晷（column dial）、二分仪（Universal equinoctial dial）与四分仪（quadrant）、多面体日晷（polyhedral sundial）和黄道仪（torquetum）；下面一层摆放着象征算术、几何、天文、音乐这四门学科的教具，分别是地球仪、数学书籍（里面夹着一把象征几何的直角矩）、鲁特琴（Lute）和赞美诗唱颂集。

《出访英国宫廷的法国大使》底部中心暗藏着一个扭曲的头骨，以变形的方式呈现，也是文艺复兴时期早期的风格，也是一个视觉谜题，观众只能从右侧高处或左侧低处清楚的看到一个人类头骨。有艺评者认为这幅画能代表三个层次：天堂（上层架子上的星盘和其他物体）、人间（书架和下层架子上的乐器）、死亡（头骨）。

《出访英国宫廷的法国大使》画中官员如此盛装，是要以使节身分盛出席英格兰国王亨利八世（King Henry VIII）迎娶安妮·博林（Anne Boleyn）的婚礼所留下的纪录。

（编译：白丁）

（责任编辑：姜启明）

（文章来源：新三才首发）