牧莲
牧莲
【新三才编译首发】1772年，法国国王路易十五想要送给他的情妇一件前所未有的东西。他委托巴黎珠宝商 Charles Auguste Boehmer和Paul Bassenge打造了一条在欧洲绝无仅有的钻石项链，做为送给杜巴莉情妇的礼物。两位珠宝商花了数年时间并且自掏腰包买足了所需的钻石。当他们完成项链时，找他们做项链的国王却已经死于天花病，而他的情妇杜巴莉也被继承他王位的孙子逐出宫廷。
完成的项链是一条史诗级般的珠宝。历史学家汤马斯•卡莱尔 (Thomas Carlyle) 将此项链描述为是一串有着十七颗光彩夺目的钻石，每颗钻石几乎都有榛果那么大，排列成三圈花冠样并且配挂着吊坠，他称此条项链是真正的钻石皇后。这条项链耗尽了珠宝商的一切，没有买家有能力买。珠宝商转而向新任的法国王后寻求青睐。
1778年，路易十六将这条项链送给了他的妻子玛丽•安徒内特(Marie Antoinette)，但被她拒绝了。根据卡莱尔的陈述，女王说国家更需要七十四艘武装战舰，而不是项链。宫里的一些人则认为她拒绝是因为这条项链是为她不喜欢的女人杜巴莉设计的。其他人则说是路易十六改变了主意，才决定送她这条项链。 1781年，太子出生后，珠宝商再次尝试，但仍遭到拒绝。
骗局的开始
接下来发生的是欧洲历史上最重大的诈骗案之一。策划这项秘密计画的女人自称是Jeanne de Valois-Saint-Rémy（珍妮），但历史上较为人知的名字是Jeanne de la Motte。她是亨利二世国王私生子的后裔，嫁给了一位自封为「拉莫特伯爵」(Comte de la Motte)的人，靠着微薄的皇家抚恤金生活。
1785年3月，她成为红衣主教路易•勒内•德•罗翰 (Louis-René de Rohan) 的情妇，罗翰曾担任法国驻维也纳大使，但经已严重失宠于玛丽•安徒内特女王。罗翰曾向女王的母亲玛丽亚•特蕾莎女皇散布关于女王的流言蜚语，并在一封信中贬损女王，后来被女王得知，致使女王感到非常愤怒。罗翰一直迫切希望重新获得皇室青睐并成为国王的大臣之一。但是他的绝望却让珍妮（Jeanne de la Motte）逮到了机会。
珍妮利用她的一位情人混入宫廷圈，这个人叫雷托•德•维莱特（Rétaux de Villette）。珍妮靠着这一管道让罗翰相信她与女王有着密切与信任的关系。罗翰急于恢复自己的声誉，就请她代为争取女王的好感。珍妮向他保证她会努力为他恢复声誉。但实际上她却在做着相反的工作，她不遗余力的在破坏他的声誉。
维莱特与珍妮密谋，开始伪造据说是女王写给罗翰的信。这些信一封比一封浪漫温暖，直到让红衣主教相信玛丽爱上了他。罗翰对这段浪漫深信不疑，因而请求玛丽女王跟他进行一次秘密的夜间约会。 1784年8月，在凡尔赛花园，一位伪装成女王的女人与他进行了夜间密会。这位女王其实是一位名叫妮可(Nicole Le Guay d’Oliva)的妓女，这是珍妮特意去雇来的一位长得形似女王的妓女。此刻珍妮的第一阶段计划已经完成。
骗局
罗翰现在完全相信自己对女王有了秘密恋情，珍妮便开始向他大笔借钱，声称这笔钱是女王为了做私人善事用的。而她是用这些钱去混入上流社会。因此，没有人怀疑她与玛丽女王的真实关系。
珍妮与女王的这种「关系」招来了珠宝商Charles Auguste Boehmer和Paul Bassenge攀上珍妮，请求她帮助他们说服女王购买他们做的的那条项链。她起初拒绝接受佣金去帮忙促成这笔交易，但后来却改变主意。珍妮利用她与女王虚构出的关系冒充女王的代理人，并撰写伪造的信件指示罗翰代表女王购买这条项链。这些信件以女王的名字「法国玛丽•安托瓦内特」(Marie Antoinette de France)签署。但其实当时的法国皇室只用自己的名字签名。玛丽王后的原名是Mary Antonia Johann Josephus。她在她的母国奥地利被称为Antonie ，在嫁给国王路易十六后，她采用了前两个名字的法语为名。罗翰没有注意到这个小细节，从而骗局得以延续。
1785年1月21日，珍妮告诉罗翰，女王希望购买这条项链，但不想被人看到在王室财政困难时期公开购买如此昂贵的物品。她请他充当秘密中间人。罗翰同意了，并进而与珠宝商谈妥以200万里弗（Livres）购买（Livres是17世纪和18世纪当时的新法国使用的货币），同时也讲好了分期付款，罗翰并且向珠宝商出示了他相信是女王亲笔书写的付款条款。然后他将项链送到珍妮的住处，由一位他认为是皇家的男仆代表女王取走了项链。
这条项链从此再也没有完整地被世人见过。它被拆解掉，所有钻石被一颗一颗的在巴黎或伦敦的黑市上卖掉了。
阴谋
当第一笔款项到期时，阴谋终于败露了。珍妮拿出了带有罗翰签名的票据，但金额远低于应付款。珠宝商们于是直接去找王后，王后明确表示她既没有购买也没有收到任何项链。王后要求珠宝商详细说明整个过程，到了八月，逮捕行动就开始了。
1785年8月15日，圣母升天节当天，王室成员正准备前往教堂时，罗翰枢机主教被叫到一旁，被带到国王、王后和高级大臣面前去解释。他出示了一封伪造的信件，署名为「Marie Antoinette de France」。这个签名错误被指出后，国王对他有了极深的成见。罗翰当场被逮捕，并被押往巴士底监狱。他设法向家里发出讯息，告知在当局搜查信件之前将其销毁。又过了三天，主谋被逮捕，这让她有充足的时间销毁同样的证据。
伪造者Rétaux de Villette在审讯中承认信件是他写的，并且伪造了女王的签名。罗翰与Le Guay以及神秘学家Alessandro Cagliostro一起被捕，由于几乎没有证据证明神秘学家参与其中，他最终在1786年5月被判无罪。
而珍妮被判有罪处以鞭刑，以及终身监禁在巴黎专门关押妓女的萨尔佩特里尔监狱，并在她双肩上烙上代表小偷的「V」字的印记（法语voleuse意为女性小偷）。但大约一年后，她乔装成男人逃往伦敦，后来还在那里出版了一本回忆录，再次指控女王。
被迫承受不实谣言的王后
玛丽女王虽身处风暴中心，但是若撇开珠宝不论，她在整个事件中的角色其实很渺小。她从未与罗翰有过任何接触，也从未见过珍妮。然而在法国民众中，她早已受到多年来未经证实的谣言中伤而背负着挥霍无度的恶名。因此人民仍然认为她是坏人，一直是人们憎恨和嘲讽的对象，尤其是一些知识分子将她描绘成一个对普通法国民众的苦难漠不关心且善于操纵的挥霍无度之人。敌视她的人借机大做文章，说她在得知民众没有面包可吃时还冷酷无情地说：「让民众吃蛋糕啊！」
1789年10月5日，民众忍无可忍。由于面包短缺，加上谣传法国宫廷为军人举办奢华宴会，有七千名民众聚集在宫殿外，要求王室返回巴黎，国王虽犹豫但还是勉强同意民众的要求。因此王后和她的家人被软禁在杜伊勒里宫（Tuileries，位置紧邻罗浮宫）。
注：皇室被要求返回巴黎，是因为当时巴黎发生严重粮食短缺与饥荒，百姓买不起面包。民众认为国王和王后在远离巴黎的凡尔赛宫过着奢华生活、漠视民间疾苦，并怀疑王室囤积粮食。
1791年6月20日，法国王室试图逃离巴黎。在忠于王后的Axel de Fersen伯爵帮助下，玛丽女王、路易十六国王和他们的三个孩子乔装易容，于午夜逃离了杜伊勒里宫，目的地是两百英里外的奥地利属地Netherlands（荷兰）。然而却被国家警卫（国民自卫军）拦截了，并将他们再度软禁。
1793年1月20日，法国国王路易十六被法国国民议会判定触犯与外国势力勾结的罪行，并于次日被送上断头台处决。玛丽女王也于1793年10月16日被处决断头。她临终时说：「我并非故意这么做。」
（作者：Akerele Christabel）
（出处︰themiddleland.com）
（编译：牧莲）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才独家编译首发）
