王季民
王季民
【新三才编译首发】尽管大多数媒体以及大多数美国人都在庆祝近日联准会宣布降息50个基点，但这与我们应该有的反应完全相反。
这在金融上相当于垃圾食物。当然，这会带来一些好消息周期，人们会很高兴他们的利率暂时得到了缓解，但兴奋消退后会发生什么？
简而言之，我们遇到了更多应该解决的问题。这又是俗话说的「把罐子踢到路上」。而这样做的结果永远不会好。
它进一步推动通货膨胀，而通货膨胀率已经远高于官员承认的水平。大多数美国人并不知道政府衡量通膨的标准多年来已经发生了变化，而且由于今天的计算方式，官方数据基本上变得毫无意义。
更糟的是，这是一种绝望的行为。它并不是基于健全的金融原则——这只是联准会主席鲍威尔希望在11月大选即将到来之际创造积极的公众情绪的万福玛丽通行证。
这可能是压垮我们经济棺材的最后一根钉子。 「市场」比联准会更大，拥有最终决定权。
就收入和资产而言，任何尚未进入美国前20%的人都将在经济上受到损害，而那些处于顶层的人则受益于持续的宽松货币政策和国内生产总值(GDP) 增长主要基于政府就业扩张和持续赤字支出。这就像一个靠信用卡生活的家庭，对自己的生活方式感觉良好……直到债务到期。
不要误会我的意思——我是自由市场的忠实拥护者，认为我们应该鼓励从我们的工作中获得可观的利润，但不是当它明显以牺牲他人为代价时。虽然自由市场不是零和游戏，但当政府干预过多时，它也会表现出零和游戏的样子。毫无疑问，我们的政府的干预绝对已经到了把我们的经济变成废墟的地步。
综上所述，在政府货币政策推动下的通膨导致美元失去了超过88%的购买力。具体来说就是操纵利率和货币供给量。
哦，关键是——联准会，这个制定和执行这些政策的实体，甚至不是一个政府机构。这是一个我们零监督的私人组织。
这次降息纯粹是政治举措，旨在让事情保持足够长的时间以度过下一次选举。这就是为什么联准会降息，尽管声称通膨已经下降并且我们没有陷入衰退。这不是我们第一次看到这种情况。早在2007年，联准会于9月18日降息导致股市崩盘，在接下来的372天内，标准普尔500指数下跌了54%，房地产市场崩溃。联准会过去14次降息中有10次都导致经济衰退。
更大的问题是，今天的基本经济状况比2007年要糟糕得多，因此当出现调整时，情况将比我们上次看到的更糟。
虽然此次降息的目的是全面降低利率，但实际上可能会产生相反的效果，因为房屋抵押贷款利率等长期利率是基于10年期国债收益率而定的，而该收益率正在上升。
换句话说，系好安全带，因为事情即将变得非常坎坷。我们已经很高的通膨率将在未来3-6个月内飙升，这将产生连锁反应，影响我们经济的各个方面。随着通货膨胀导致成本持续上升，更多企业将陷入困境，导致裁员，进一步加剧问题，因为这会导致经济活动减少。
消费者可花的钱将会减少，他们在花钱时会变得更加谨慎，这是可以理解的。没多久，这种情况就会变成恶性循环，需要数年才能恢复。
当这一切展开时，政府官员会声称他们不知道会发生这种情况，也没有人能预见它的到来，但你会知道更多。
这只是一种政治举措，目的是进一步解决问题，而在这一点上，联准会处于双赢的境地。降息会导致通货膨胀，但此时升息几乎会在一夜之间摧毁经济，因此实际上没有出路。另外，这一切都发生在我们的国家债务处于历史最高水平的时候——事实上，如此之高，以至于现在仅支付利息就超过了我们的整个军事预算。
预计未来几年将出现巨大的波动。如果您做好准备并做出正确的决定，您可能会以更强大的财务状况摆脱困境，并改变您家庭子孙后代的发展轨迹。
（作者：大卫·菲尔普斯）
（编译：王季民）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
