白丁
白丁
【新三才编译首发】纵观历史，城牆是为了防禦敌人而建的。它们通常是巨大的建筑，上面点缀着守卫塔。有些城牆建在山上，使入侵更加困难，而另一些则面向大海和海洋，以保护城镇免受船隻入侵者或海盗的侵扰。今天，保存完好的城牆吸引了来自世界各地的游客来参观这些中世纪城牆城市。
△1. 杜布罗夫尼克（Dubrovnik）︰杜布罗夫尼克是克罗埃西亚（Croatia）最南端亚得里亚海（Adriatic Sea）沿岸的一座城牆城市。它被昵称为「亚得里亚海明珠」，是地中海最着名的旅游目的地之一。这座城牆城市建立在海上贸易的基础上。在中世纪，它成为亚得里亚海唯一一个可以与威尼斯相媲美的城邦，并在15世纪和16世纪取得了显着的发展水准。世界闻名的城牆环绕着这座老城。这些城牆主要建于12至17世纪，至今保存完好。
△2. 耶路撒冷（Jerusalem）︰耶路撒冷是犹太教、基督教和伊斯兰教三大宗教的圣城，同时也是以色列国的现代首都和该国最大的城市。这是一个迷人的独特地方，西元一世纪与二十一世纪交织在一起，风景如画的古老街区与闪闪发光的办公大楼和高层公寓相映成趣。耶路撒冷城牆环绕，直到十九世纪末才形成整个城市，现在被称为老城。它分为四个区：亚美尼亚区、基督教区、犹太区和穆斯林区。自古以来，耶路撒冷就被城牆包围以防禦。16世纪，奥斯曼帝国统治该地区期间，决定在古城牆的遗迹上全面重建城牆。修建时间从1535年持续到1538年，这些城牆就是今天存在的城牆。
△3. 卡尔卡松（Carcassonne）︰法国城市卡尔卡松是世界上保存最完好的城牆城市之一，也是欧洲最大的城牆城市。防禦工事由两堵外牆、塔楼和瓮城组成，这些建筑历经漫长岁月。其中一部分是罗马式的，与中世纪城牆明显不同，採用红砖层和陶瓦屋顶。其中一座塔楼在13世纪曾是天主教宗教裁判所的所在地，至今仍被称为「宗教裁判所塔」（The Inquisition Tower）。1991年的电影《罗宾汉：盗贼王子》（Robin Hood: Prince of Thieves）的部分场景是在卡尔卡松及其周边地区拍摄的。
△4. 阿维拉（Avila）︰阿维拉是一座中世纪城市，位于西班牙西部，建在岩石山的平坦山顶上，这座山在真正的荒野中突然升起。阿维拉拥有一座保存完好的宏伟城牆，环绕着整个老城区。城牆上有9座大门和88座塔楼，其中许多塔楼顶部有鹳巢。城牆主要建于11世纪和12世纪。
△5. 伊察恩卡拉（Itchan Kala）︰伊察恩卡拉是乌兹别克斯坦（Uzbekistan）希瓦市（Khiva）的城牆内城。老城区保留了许多历史古迹和老房子，主要建于18或19世纪。伊察恩卡拉最壮观的特色是它的晒乾砖牆和矩形堡垒两侧的四扇大门。城牆曾多次被摧毁，但总是重建。
△6. 奥比多斯（Obidos）︰奥比多斯镇位于一座小山上，被一道防禦牆包围。西元8世纪，摩尔人在山顶上建立了一座防禦工事。1148年，葡萄牙第一任国王恩里克斯（Afonso Henriques）从摩尔人手中夺取了这座城。奥比多斯城堡和村庄的城牆在14世纪进行了重建。城牆由当地的石灰石和大理石製成。村庄也在这个时候进行了扩建，城牆外建立了定居点。街道、广场、城牆和巨大的城堡保存完好，保留了中世纪的风貌，使这个风景如画的村庄成为了葡萄牙的一个热门旅游景点。
△7. 平遥（Pingyao）︰平遥是一座中国小城，以其保存完好的古城牆而闻名。雄伟的城牆包括6个主要大门和72座瞭望塔，环绕着一座在过去300年里建筑几乎没有变化的老城。2004年，部分南牆倒塌，但后来重建。然而，其馀的城牆仍然基本完好无损，平遥被认为是世界上保存最完好的城牆城市之一。
△8. 托莱多（Toledo）︰托莱多是一块经常被忽视的瑰宝，曾是西班牙帝国的首都之一。托莱多的历史可以追溯到罗马时代。罗马佔领之后，西哥特人统治，穆斯林统治，最后是西元1085年的托莱多收復失地运动。它一直是西班牙帝国的首都，直到1500年代中期，皇室迁往马德里。这座城市三面被塔霍河（River Tajo）环绕，四面被两座中世纪城牆环绕。
△9. 摩洛哥 塔鲁丹特（Taroudant, Morocco）︰塔鲁丹特是苏斯河谷（Souss Valley）中心一座迷人而地道的柏柏族人小镇（Berber town），拥有摩洛哥保存最完好的城牆。它经常被称为「马拉喀什的祖母」（Grandmother of Marrakech），因为它是一个缩小版、节奏缓慢的小镇，与马拉喀什（Marrakech）及其周围的城牆相似。城牆建于 16 世纪萨迪王朝（Saadi Dynasty）时期。如今，该镇是一个市集小镇，两个主要广场附近都有一个露天市场。
△10. 维斯堡（Visby）︰波罗的海（Baltic）沿岸瑞典小镇维斯堡的居民于12世纪开始修建城牆，当时欧洲各地都在建造城牆。最初的城牆高约6米（18英尺），没有塔楼。最古老的部分是一座存放火药的城堡。13世纪的一场战争促使维斯堡市民继续修建城牆，当时城牆加高并增加了塔楼；29座塔楼中，有27座至今仍存。
△11. 卢戈城牆（Lugo City Walls）︰西班牙卢戈的城牆与其他长方形城牆相比显得格外突出，卢戈城牆呈四边形。最初由罗马人在 3 世纪末建造的城牆大部分仍完好无损，但护城河已不见踪影。2.5 公里（1.5 英里）长的城牆仍然保留着两座塔楼和 85 座炮塔中的 82 座。城牆最初有5道门，如今有10道门，以满足从旧城到新城日益增加的需求。
△12. 蒙特里久尼（Monteriggioni）︰这座完全被城牆包围的中世纪小镇，位于一座天然小山丘上，由锡耶纳（Siena）的领主于13世纪修建，以控制穿过蒙特里久尼（Monteriggioni）西边经过 Val d’Elsa和Val Staggia的凯西亚路（Cassia Road）。自从第一次建造以来，蒙特里久尼的城牆或建筑几乎没有经过修缮。因此，蒙特里久尼的城牆和构成该镇的建筑是义大利保存最完好的同类建筑，因此这座小镇吸引了大批游客也就不足为奇了。
（作者︰Mike Kaplan）
（出处︰touropia 网站）
（编译：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才首发）
