Super User
Super User
圓明園遺址
【新三才首發 楚鸞編譯】對圓明園被掠奪記錄最詳盡的是查爾斯·杜平的日記，他當時是跟蒙托邦隨行的中校，他起了個化名保罗.瓦兰 ，用這個名字出版了他這本日記。像蒙托邦一樣，他也對圓明園的整體審美效果和滿目奢華的裝飾印象深刻。他在日記中這樣描述，進了大廳就看到一對3米高的青銅獅子，兩隻獅子中間還有一個精雕細刻的寶座鑲嵌在黑檀木之中，寶座還用巨大的琺瑯香爐圖案掐絲鑲邊，看起來富麗堂皇。
乾隆年間圓明園畫冊
在這裡，我們可以參照乾隆年間的畫冊想像一下皇帝坐在這大殿裡是什麼場面。根據杜平的記載，宮殿的左側牆面上貼了一幅巨大的絲畫“把這圓明園裡的景色盡數描繪其中，”同時，在房間的文物陳列架上放滿了景泰藍花瓶，還有很多精緻的美麗畫卷和皇帝的手書都收藏者精美的盒子裡。杜平自己顯然是把乾隆那巨大的四十幅圓明園場景都記錄下來了。隨後，他也描寫了他看到皇帝的私人宮殿以後的感受，皇帝的私人宮殿巧奪天工，到處都是玲瑯滿目的寶物，那金鑾殿就更令人驚嘆了。在外國人眼中蒙托邦的描述就已經很誇張了，杜平又指出：
頤和園照片，拍攝於1999年
我們最後放棄了形容這宮殿裡的東西。殿內所有的東西都堪稱是藝術珍品，其用料和製作工藝都不是我們用語言可以表達的。這是童話故事一千零一夜裡面描述的場景，就算是把人的腦子累到神智不清了也想不出有什麼合適的言語可以用來形容這些東西，身處其中我第一次感覺到了原來人間仙境也終究伸手可及了。
北京圓明園宮殿大廳
另一位法國士兵也這樣比喻，說圓明園稱得上是“一千零一夜中所描述的名副其實的宮殿”，並感嘆說：“恐怕用盡人類的語言跟詞彙也很難描述天朝皇帝這最喜愛的行宮裡承載的這數百年的輝煌。”出版的這本書似乎吸引了無數年輕的讀者對圓明園裡榮耀的皇家生活的興趣，書裡面記載了皇帝宮殿中無數的鑽石和黃金雕塑及廟宇。
圓明園遺址
法國政府官方報告顯示，圓明園內色調穩重，但園林之內的財富價值與藝術氛圍實在讓人驚嘆，在最後的總結中，我們找到了對圓明園這樣的評論：“圓明園不管從整體架構上還是從局部上來講都向世界展現了莊嚴與典雅，從中不難看出壯麗與奢華似乎是東方古國不敗的特點。”
雍正皇帝6月至12月圓明園遊樂圖(郎世寧畫)
（责任编辑：顏靜璇）
（文章来源：19th-centuryArtWorld）
未完待續
