Super User
Super User
【新三才首發 楚鸞編譯】英国和中国之间的关系取得了显著的改善，這一切都在习近平和剑桥公爵的历史性会议中見證了。
习近平曾经嘲笑威尔士亲王是“令人震惊的老蜡像”，現在热情地与他的儿子威廉握手並高度赞扬英国王室。
两人在人民大会堂會面，習近平强调了过去中英兩國的共同利益，并強調了中國是如何“积极的”推动中国和英国之间的共同经营的。
他还公开邀请女王和她的家人到中国參觀，这可能是在為未來的英國王位繼承人繼續訪問中國铺平道路。
威廉王子到訪期間與习近平在北京人民大会堂見面
剑桥公爵抵達中国的第一天参观了紫禁城
兩人坐在一個大理石建造的房間裡，習近平通過翻譯告訴威廉王子：“英国王室不僅在英國有很大影響力，在世界各地的影响也很大。”
“多年来，王室對中國显示出极大的兴趣，并很支持中国/英国关系的發展。王室成员在與中國的合作中促成了許多領域的積極變化，涉及领域从贸易，保护环境到兩國的文化交流，內容相當豐富。”
他补充说：“我知道这是你的第一次访问中国。在中国，我们有两个说法，一個是，聞名不如見面。第二個是，聽人說一百次不如自己見一次。所以我非常欢迎王子和其他王室成員多訪問中國，看到中國更多與眾不同的特點。”
習近平对威廉的下月即將出生的第二个孩子表達了美好的祝福。
威廉王子表示，故宫是個既美丽又可爱的地方
他在接下來幾天的行程中告訴中国领导人：“我期待着像你说的可以加强英国與中国的关系，未來可以在多方面共同建設許多東西。”
威廉是维拉球迷，他對習近平說：“我知道你也是個狂熱的足球迷，我期待着了解中国的足球！”
威廉王子為期一周的远东之旅，自他從日本飛入中國開始就備受矚目，中國與英國的外交十分敏感，這也是他羽翼未丰的皇家职业生涯的開始。
随着時間的推移，中國成為世界上與其培養積極的外交關係。 威廉的访问被看作是这些努力的重要组成部分。
威廉王子在英國駐北京大使館外與好心的民眾聊天
威廉王子是英國王位第二順位繼承人，自女王30年前訪問中國後，這是英國皇室成員再次到中國訪問。
事实上，许多人认为，到中國訪問應該讓威廉的父亲查尔斯王储來。
查尔斯王储近年來一直都在辛苦的經營在中國的慈善事业，在中國设立了多项措施，包括王子的中国慈善基金会和旨在保護歷史建築的組織。
他还会见了几位在英国的资深共产党领导人。
不过，他也毫不隱諱的表示他一直都很反对中国在西藏的行动，也非常歡迎西藏的流亡精神领袖达赖喇嘛定期到英國克拉伦斯宫。
有記者甚至拍到查爾斯王儲與達賴喇嘛的握手照片。香港1997年交接儀式上，查尔斯被當時的中國人成為“令人震惊的老蜡像”官员。
威廉感谢習近平盛情邀請他來人民大會堂他说：'這是我多年來的願望，我很希望到中国访问。”
两年后，江泽民到訪英國，查爾斯王儲反對出席白金汉宫宴请江澤民的宴會，無奈最後讓威廉的祖父菲利普亲王出面了。
1986年女王访问中国，查爾斯陪同前往，有一大群英國學生對他說了些富有攻擊性的話說：“如果你在中國待得時間再長一些，你們就會變成眯縫眼的。”
见了習近平以後，威廉参观了精美的故宫 ，這裡是中國滿清皇帝的庭院。
到中國的第一天，威廉王子就參觀了這座有近500年歷史的皇家宮殿。
在故宫外交部副主任张瑶光和一名翻译的陪同下，威廉王子在明媚的陽光下領略到了十五世紀的皇家宮廷是如何的恢宏。
同行的還有英國駐華大使館的新任大使芭芭拉.伍德沃德，還有中國文化媒體和體育部長。
威廉专注地听着他們對故宮的建築特點和歷史的描述。
他说：“這裡的規模大的驚人。”
他在溫暖的陽光下在宮殿門前合影，向世界展示他的中國之旅。
他說：“中國的歷史很漫長。”
他說：“到中國一天，我只學會了說“你好”。”
威廉看到庭院裡放著的供人燒香用地青銅瓮，看到裊裊上升的青煙，讓他覺得好像皇帝在天上一樣。
他說：“這燃燒的松香聞起來非常好聞，很舒服。”
他在中和殿停下腳步，仔細的欣賞這華麗的宮殿，這裡是自明朝以來，皇帝與大臣議事的地方。
宮殿正對大門的地方有一個雕工精緻的寶座，寶座兩側有兩個非常漂亮的雕像，在中國這是長壽的象徵，也是中國古代帝王的座右銘。
威廉從工作人員那裡得知這地板裡的每一塊金磚都是用珍貴的泥巴燒製而成的。
张先生说：“不幸的是，我们今天不能再做出同樣的金磚了，因為中國的土質發生了變化了，而且我們也不會這製作金磚的工藝。”
威廉开玩笑说：“这是現代人的恥辱，不過你現在可以全部用黃金來做這磚頭啊。”
威廉王子看到了中國古老的寺廟和豪華的宮殿有相當一部分建在十米高的圍牆之上，也注意到了有許多宮殿看起來跟天際線一般高。
他说：“這裡古代建的宮殿跟新建的反差很大。”
威廉王子中午跟中國的領導人用餐，他非常感謝他的盛情款待。
张先生告诉他：“欢迎到中国來，我们没有时间去参观所有的宮殿，今天只是遊覽了一小部分。”
威廉王子在英国驻华大使官邸参加“小羊肖恩”促销活動
威廉王子只走马观花般地遊覽了仅仅35分钟，就覺得到這皇家宮殿的宏大，好像看了很多東西一樣。
“這裡既美麗又可爱，非常感谢你帶我遊覽此處。我希望你們能盡力保護這些庭院，這裡真的非常大，很豪華。”
這宮殿是1406年到1420年建造的，是中國歷史上24位皇帝的家，包括明朝的14個皇帝和清朝的10個皇帝。
末代皇帝溥仪1912年退位，隨後一直留在內廷，直至1924年发动政变之時。
這裡現在成了一个博物馆，裡面陳列了約180萬個文物，每年吸引超过15万人次參觀。
這裡有980個建筑，其中包括90個宫殿和庭院，8,704间客房，是現今保存最為完好的木質結構建築，占地15万平方米。
隨後，威廉王子飞往上海的博物館參加當地政府舉行的創意節，以此推動英國跟中國的商業文化交流。
創意節旨在展示英国在時尚健康、科技、教育和娛樂領域的创新和创造。
威廉王子此次出行凱特王妃沒有同行，確實遺憾，不過威廉王子的訪問還是很不錯的。
（责任编辑：顏靜璇）
（文章来源：Daily Mail）
