汪水
汪水
【新三才編譯報導】 川普在2016年競選期間經常詆毀科技業巨頭的激戰，似乎在12月14日（星期三）得到暫時的停火。
幾個月前，曾經公開抨擊蘋果、亞馬遜、臉書等公司高管的川普，在當選後拋出橄欖枝，邀請這些科技高管到川普大廈舉行了一次座談會。
據知情者描述，14日當天這場面對面的峰會，氣氛極為融洽。出席會議的高管們敦促川普協助解決該行業對技術移民的需求、解決他們在類似中國這種地方銷售產品和服務時所遭到的法規障礙。
隨後，川普過渡團隊在新聞稿中確認其細節，宣佈將進行稅務改革，以滿足這些科技公司最期盼的，能以更低的稅率把其海外分公司的利潤匯回美國。
這些矽谷高管還談到希望新政府能使用技術和方法來改善自己，以及那些礙手礙腳的聯邦採購流程。這些問題對與會公司都至關重要，而川普也答應未來將與科技行業另外再舉行會議。
亞馬遜（Amazon）公司執行長傑夫•貝佐斯（Jeff Bezos）稱之為「生產力」。他一份聲明中說，「我認為政府應以創新作為其主要支柱之一，它能導致全美各個行業創造出大量的就業機會，而不僅僅是科技業、農業、製造業、基礎設施而已。
這次的峰會顯示，川普在勝選之後，已經多方施壓，贏得來自矽谷的支持。就12月以來這上半個月，他批評了波音（Boeing）和洛克希德馬丁（Lockheed Martin）這兩家公司，就導致其股價至少出現了暫時的下跌。而在川普勝選之前幾個月，他還發誓過「要讓蘋果開始在美國本土上生產他們的電腦和他們的iPhone手機。
結果，IBM在此次峰會前先示意讓步：執行長羅梅蒂（Ginni Rometty）在抵達川普大廈前宣佈，將在未來4年內僱用25,000名新進員工，這只是力挺新政府的系列措施之一。然而，過去一年中，IBM還在進行全球性的裁員呢。
其他公司也開始向川普的過渡團隊伸手示好：以前公開批評過川普的馬斯克（Elon Musk），以及受邀而無法出席的Uber執行長Travis Kalanick，都被邀加入川普的外圍的顧問團。
對許多科技高管和遊說者來說，川普的入主白宮中斷了矽谷直通華府的管道。過去，許多科技高管和業界領袖，在奧巴馬總統的領導下經常能直達天聽，原本希望在希拉裡勝選後就能繼續扮演這種角色。
譬如，在過去的8年中，谷歌與白宮保持密切的關係，甚至有許多「旋轉門」的員工。其他如庫克（Tim Cook）和扎克伯格（Zuckerberg），也經常直接挑戰奧巴馬的做法，如監視和電腦加密。奧巴馬也經常詢問IBM和Xerox有關於改善美國經濟的貿易，出口和其他領域的建議。
川普選前承諾要創造就業機會，當選後需要依賴某些重點來提升美國經濟。與此同時，矽谷也要依靠華府的示惠，將他們最大膽的想法變成現實，包括自駕車到無人機。此外，川普早期承諾稅收和基礎設施改革，長期以來一直是矽谷科技公司的期盼。
有了這麼多互助互利的機會，矽谷現在似乎傾向於先偃旗息鼓了。
「選舉歸選舉，國家願景歸國家願景！」互聯網協會（Internet Association）主席邁克爾•貝克曼（Michael Beckerman）在峰會前說。「這是在談論的是治理國家，這是截然不同的對話，定調是非常不一樣。」
風險資本家馬克‧庫班（Mark Cuban），是希拉裡的長期支持者。他表示：「這是一次會議，不是承諾的開始。
這次與會的矽谷高管包括亞馬遜（Amazon）公司執行長傑夫•貝佐斯（Jeff Bezos）、蘋果公司執行長庫克（Tim Cook）、臉書執行長桑德伯格（Sheryl Sandberg）、谷歌母公司Alphabet 執行長賴利•佩吉（Larry Page）、谷歌執行董事長施密特（Eric Schmidt）、IBM公司執行長羅梅蒂（Ginni Rometty）、甲骨文公司執行長凱芝（Safra Catz）、微軟執行長納德拉（Satya Nadella）、SpaceX與Tesla公司執行長馬斯克（Elon Musk）等人。至於這次峰會，推特（Twitter）公司為什麼沒有受邀，川普過渡團隊的顧問Sean Spicer否認「選後報復」的傳聞，對MSNBC說，「因為會議的桌子不夠大。」
作者︰Tony Romm， Alex Byers, Nancy Scola
譯者︰八月（譯）
出處︰Politico 網站
責任編輯︰汪水
