姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】當香港有數萬人聚集舉行燭光守夜活動來紀念六四事件受害者時，美國敦促中國全面公開報導1989年在北京天安門廣場及周圍鎮壓學生主導的民主抗議活動。
中國政府派出坦克來鎮壓1989年6月4日的抗議活動，並且從未公開過死亡人數。人權組織和證人的估計死亡人數從幾百人到幾千人不等。六四天安門鎮壓事件是中國的一個禁忌話題，29年後它仍然是中國與許多西方國家爭論的焦點。
美國國務卿邁克·龐培(Mike Pompeo)在6月3日的一份聲明中表示，。「在1989年6月4日天安門廣場及其周圍和平示威遭到暴力鎮壓29週年之際，我們記得這些無辜生命的慘痛損失。」龐培說，「正如劉曉波在2010年諾貝爾和平獎中缺席發表的演說中所寫的那樣，六四的亡靈還沒有被安置下來。」他指的是去年仍在押而去世的中國異議人士劉曉波。
龐培在紀念會中的這些話是對中共政權的雙重譴責。經過將近三十年的政治反對，去年劉曉波在中國的監禁下死亡，中國審查機構積極地審查或抑制任何提到六四週年紀念日的抗議活動。
中國政府加緊審查對共產黨的批評、對習近平批評和任何提及天安門廣場的言論。「兩年前我們有大約30-40名員工，現在我們有近千個審查和審計人員。」一位審查員向媒體表示。
「我們與國際社會的其他人一起敦促中國政府對(六四事件)死亡、拘留或失踪的人口進行全面的公共統計。」龐培表示。
六四周年的時間恰逢美國川普總統與朝鮮領導人金正恩之間的高峰會議即將舉行之際。「美國認為保護人權是所有國家的基本責任，我們敦促中國政府尊重所有公民的普遍權利和基本自由。」龐培說。
6月3日的雨夜裡，成千上萬的人聚集在香港維多利亞公園公開紀念六四鎮壓活動。人們填滿了六個足球場大小的場地，許多人舉著閃爍的蠟燭，為民主與中國「結束一黨專政」的祈願而歌唱。其中包含那些來自中國大陸無法公開紀念六四的人群。
來自中國的一位姓羅的遊客說：「我認為這次聚會非常有意義，我非常感動地看到，來自香港和其他地區的所有人都記得1989年去世的那些人。」「我只希望有一天(中國)政府應該開放並談論它。」
香港是中國唯一舉辦六四大型公眾紀念活動的地方，隔壁澳門的年度聚會則規模較小。在天安門廣場，值此週年紀念日的安全情況則是非常緊張，沒有任何抗議或其他紀念活動的跡象。
中國警方在離廣場近一公里的檢查站對外國人的護照進行了檢查。一位路透社記者被拒絕了，並告知周一在廣場禁止未經批准的「採訪活動」。
代表死亡家屬的天安門母親在其年度公開信中表示，中國政府忽視了他們的補救要求，對此表示嚴重不敬。他們在致中國國家主席習近平的一封信中寫道：「這樣一個強大的無產階級專政機構害怕我們：我們社會的老人、病人、以及最弱小和最脆弱的人們。」
在台灣這個民主自治的島嶼雖然被中國號稱是其所有的領土，但蔡英文總統說如果中國能夠正視六四所發生的事情，它可能成為中國自己民主轉型的基石。「我希望海峽兩岸能夠享受自由和民主的普遍價值觀。」蔡英文在其中文Facebook頁面上發表聲明說。Facebook在中國也被封鎖。
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
