【新三才編譯首發】失踪的沙特異議人士賈馬爾·卡爾佐吉(Jamal Khashoggi)在華盛頓郵報中主張阿拉伯國家應允許他們在境內自由和坦誠報導的專欄恐已成絕響。
「阿拉伯國家政府持續勒緊媒體來禁聲,程度越來越高。」華盛頓郵報在10月17日晚間剛發表卡爾佐吉的一篇文章中寫道。「這些政府,是依賴信息控制才得以苟活存在,正積極阻擋互聯網。他們還逮捕了當地記者,並迫使廣告商損害特定出版物的收入。」
卡爾佐吉自10月2日進入沙特阿拉伯駐土耳其伊斯坦堡領事館以來就沒有再被人見過了,他希望有一個現代媒體為「阿拉伯人的聲音提供平台」。
「我們遭受貧困,管理不善和教育水平低下。」他寫道。「通過建立一個獨立的國際論壇,與民族主義政府通過宣傳傳播仇恨的影響隔離開來,阿拉伯世界的一般民眾將能夠解決他們社會所面臨的結構性問題。」
卡爾佐吉的郵報編輯凱倫·阿提亞(Karen Attiah) 10月17日表示,報紙之所以推遲至今才發表該文章,是希望卡爾佐吉可以繼續編輯它。「現在我必須接受:這不會發生。」阿提亞寫道。「這一專欄完美地體現了他對阿拉伯世界自由的承諾和熱情。他顯然為自由付出了自己的生命。」
土耳其聲稱卡爾佐吉被沙特特工在該國的外交設施中殺害和肢解,他正在訪問該外交設施以獲得即將舉行的婚禮文書工作。據報導,土耳其政府擁有錄音和錄像,證明卡爾佐吉被15名特工毆打並謀殺,據稱與沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼(Mohammed bin Salman)有關。
然而,沙特高級官員否認參與了這起美國居民的失踪事件。
預計美國國務卿邁克·龐佩(Mike Pompeo)將會回來向川普總統說明情況,他本週前往土耳其和沙特阿拉伯,其任務是尋求有關卡爾佐吉事件的答案。
(編譯:王明真)
(責任編輯:姜啟明)
(文章來源:新三才編譯首發)