姜啟明
姜啟明
- 19歲時為了上大學，我從中國搬到了美國。
- 三年後，我注意到中美兩個國家之間存在著許多文化差異。
- 從飲食習慣到花錢的方式，在許多方面，美國人和中國人的行為方式大相逕庭。
對我這個19歲的新生而言，一切似乎都是新的，都是不一樣的。 我不僅試圖結交新朋友並適應大學生活，而且我也學習生活在完全的異國文化中。
三年後，我注意到中美兩個國家之間存在許多文化差異，從美國人與金錢的關係到他們在餐館吃飯的方式等許多方面，中國人的表現可能大大不同。
以下是我在美國和中國之間觀察到的17個最大的文化差異。
1.在美國，餐廳服務員真的很想和你聊天
美國餐館的服務員努力給顧客留下好印象，因為小費佔他們工資的很大一部分。
然而，在中國，餐館向員工支付固定工資。 服務員更注重上菜，而不是花時間將客人像對待他們的朋友一樣的看待。中國的服務員僅僅願意接受您修改菜單。
2.農夫市集的商品比雜貨店的食品貴
在美國，當人們想到農夫市集時，他們常常會想到新鮮多汁的西紅柿或當地農場的有機雞蛋。 在許多情況下，即使與連鎖雜貨店銷售的有機產品相比，市集上的產品也因其高品質和新鮮而更加昂貴。
與此同時，在中國，在超市購買食物卻更昂貴的方式。
對於許多中國人來說，去當地的農夫市集是他們日常生活的一部分。 每天早上，供應商進入市場並設立攤位，銷售產品從香料到時令水果和蔬菜，甚至是活魚都有。
在中國，雜貨店往往更貴，因為在長途運輸的同時要保持產品新鮮度的成本更高。 然而，雜貨店提供比農夫市集更清潔，更少混亂的購物氛圍，這就是為什麼有一些消費者更喜歡它們的原因。
3.在美國人們通常不會在市場討價還價
討價還價並不是美國人的習性。 一旦價格確定，消費者要麼接受它，要麼繼續往前走。 但是，人們可以在中國市場討價還價。 你的討價還價技巧可以讓你的採購成本更便宜！
4.在中國，即使是大學生也可以負擔得起每天外出用餐的費用
中國的食品工業規模龐大且多樣化，從街頭的小販到高端餐飲場所都有。
對於中國的大學生來說，在學校外的食堂用餐是可以負擔的起的。 人們可以在麵館買一碗麵條，價格約為1美元。大學附近的現炒通常會比其他地方便宜，從每道菜4美元到10美元不等; 而火鍋起價約9美元，可以餵飽至少兩三個人。
5.美國人喝咖啡，而中國人喝茶
中國是茶葉的發源地，所以中國人喜歡茶更甚於咖啡。
另一方面，美國人對咖啡很著迷 - 事實上，有一半的美國人每天都喝 咖啡 ，而不到四分之一的人喝茶 。
6.美國人使用微波爐加熱水
為了讓飲料跟即溶咖啡一樣快，美國人經常先將粉末和冷水放入杯中，再將杯子放入微波爐中，加熱3分鐘，然後取出攪拌均勻飲用。
然而，在中國，由於人們用開水泡茶，所以在家裡用水壺加熱是很常見的。
7.而且在美國，沒有人喝熱水
陰陽思想是中國健康哲學的精髓所在。 如果陰超過陽，你會感到很冷，甚至會發燒。
這就是熱水發揮作用的地方。 它使身體變暖，並將體內的陰趕走。
然而，在美國，即使外面溫度是華式30度(攝氏0度左右) ，人們還是一直在喝冷水和冰咖啡。 當我第一次看到它同時正緊緊抓住我的熱拿鐵時，我真的感到很震驚。
8.在教育方面，美國父母與中國父母的態度不一樣
美國父母可能認為他們對待孩子的教育很嚴謹，但在中國實為更激烈。
眾所周知，中國父母會在好學校附近購買公寓，只是為了讓孩子有機會去那所學校。 教育馬拉松從學前班開始一直到高中。
為了幫助他們的孩子在高中和大學考試中獲得高分，中國父母經常花費額外的錢給他們的孩子在周末上課，甚至聘請家教幫助他們一對一地完成家庭作業。 名師的課上課收費較高，平均每小時40美元，每班20名學生。
在美國，我認為當他們選擇去哪種學校以及他們想要擁有什麼樣的未來時，孩子們擁有更多的自主權。 美國父母可能對獲得好成績的壓力較小，但他們通過參與新聞和政治對話以及與他們一起參與學校項目來拓寬孩子的視野。
另一個不同之處是，美國的父母比中國父母更重視孩子的身體發展。 美國人鼓勵他們的孩子加入運動隊，並在夏季讓孩子參加運動夏令營，這在我來自的地方並不常見。
（…未完待續）
（編譯：蘇菲）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
