姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】義大利的馬泰拉（Matera）以其窯洞景觀而著名。我們認為擁有3,000年歷史的羅馬是古老的，但與馬特拉相比，它還算是新的，因為馬特拉已有5,000年的歷史。
這座擁有6萬人口的小鎮，位於義大利靴子狀國土的後面，在電影中曾經出現在諸如《基督的受難》（The Passion of the Christ, 2004）、《賓漢》（Ben-Hur, 2016）和《耶穌的女門徒》（Mary Magdalene, 2018）等電影中。
但在現實生活中，它最近才出現。
羅馬（Rome）地圖，下方為那不勒斯（Naples）和馬泰拉（Matera）。
馬泰拉位於義大利南部的巴西利卡塔（Basilicata）地區，1993年被聯合國教科文組織（UNESCO）列為世界遺產，將其描述為「地中海地區穴居人定居點中最傑出、最完整的例子。」它還被指定為2019年的「歐洲文化之都」（European Cultural Capital），並將舉辦多項文化活動，吸引成千上萬的遊客。
馬泰拉以「薩西」（Sassi）石窟民居的歷史而聞名於世，這個「薩西」是義大利文「石頭」的意思，所指的「石窟」就是今天的商店、咖啡館、餐館、酒店。
在義大利馬泰拉的Vico Solitario博物館重建的洞穴。
走在超過250萬年前的舊石器時代的薩西，有點像漫步在史前主題公園。
早期人類開始使用工具後，就開始生活在洞穴中，住在用石頭打的基本住宅。該地區在過去8,000年裡一直有人居住。
在瑪麗娜（Marina）和我的第一次造訪旅程中，曾在Vico Solitario博物館裡看到一個窯洞的樣本。其面積約爲540平方英尺（約為當今美國平均新房的四分之一），可容納12人。沒有自來水，沒有排水，當然也沒有電。
隨著時間的推移，這個社區的骯髒逐漸成為全國的尷尬。
到第二次世界大戰結束時，當地瘧疾猖獗，嬰兒死亡率飈升至40％。1948年，司法部長陶裏亞蒂（Palmiro Togliatti）稱薩西是「國家的恥辱」。
最近，83歲的馬泰拉市市長魯傑禮（Raffaello de Ruggieri）還說這個義大利南部歷史悠久的貧困區，不只「貧困」，而且是「可怕的貧困」。
馬泰拉市長魯傑禮將這座城市描述為義大利南部「苦難的典範」（the model of the misery）。
到1952年，義大利政府在城鎮的西郊建立一個新社區，強迫薩西居民離開他們的住所。他們懇求返回，到1986年，政府才允許一些自費恢復舊居的人返回薩西。
如今，每年約有40萬遊客前往馬泰拉，這裡有歷史、有景觀、有新奇。
有旅客說，這個城市的偉大之處在於，它從舊石器時代就一直存活至今。
對我來說，這個古老的住宅，即使不是甜蜜的家，卻也是一種舒適而特殊的居住方式。其實，我們的房間就像一個設備齊全的洞穴，提供現代化的設施，包括空調、無線網絡連接。（但是，瑪麗娜覺得它有點幽閉，並要求下次旅行要改在其他地方。）
馬泰拉被指定為2019年的歐洲文化之都。
「薩西」分為兩個區域，南部的Sasso Caveoso和西北部的Sasso Barisano。西邊是薩西群眾撤離的城鎮。東邊是Parco della Murgia Materana，這裏有一條巨大的峽穀，被河流一分爲二，與遠足小徑相連。
要知道馬泰拉是崎嶇的，只可以徒步旅行，因為它是為人而不是汽車而建的。
我們花時間徒步探索。小鎮的主幹道科爾索大道（Via del Corso）是一個步行購物中心，兩旁遍佈商店、餐館和時髦的咖啡館。在美德夫人（Madonna Delle Virtù）向北走，可以看到左邊的薩西和右邊的峽谷美景。
13世紀的馬泰拉大教堂（Matera Cathedral）。
一些教堂會收費，但我們認為這是值得的。付了6歐元（略低於7美元）後，我們被允許進入3個教堂。一個是8世紀的Santa Lucia alle Malve，它有保存完好的壁畫。一些墻壁隨著年齡的增長而變黑，兩條白色的石柱從下麵照亮，讓它更令人難忘。
12世紀的聖皮埃特羅巴裏薩諾（San Pietro Barisano）是另一個非比尋常的景點。在1960和1970年代的掠奪，其寶藏的祭壇被劫一空，周圍的雕像已經無頭。地下狹窄的通道在牆壁上刻有4英尺的壁龕。
景點San Giovanni Battista的美麗在於它的簡約。它的壁畫在1920年代被擦洗，它的祭壇上只有一個彩色玻璃窗。
薩西以其洞穴住宅而聞名，如今這裡有商店、咖啡館、酒店。
「2019年歐洲文化之都馬泰拉」（Matera 2019 European Capital of Culture）總經理維裏（Paolo Verri）談到馬泰拉的文化資財時說，「重點是如何提高文化質量、如何讓公民參與更多的文化基礎」，還要有一個維護馬泰拉存在地圖上的長期戰略。
2019年在馬泰拉舉辦的活動中，有一個大型藝術展覽「從南方看文藝復興」（The Renaissance as Seen From the South），展出義大利南部的頂級傑作。其中還包括拉斐爾的作品，以及卡拉瓦喬的作品。該系列有來自義大利和歐洲博物館的180件作品，其中有肖像、雕塑和航海圖。
此外，還有多項音樂會、戲劇、舞蹈、展覽、電台談話。
有意者可以參加護照的活動，當地人可以12歐元（約合13.50美元）獲得一張套票，外地人收費為19歐元（約合23美元）一張。
（作者：John Henderson）
（編譯：白丁）
（文章來源：新三才編譯首發）
