姜啟明
姜啟明
【新三才首發】〈賣炭翁〉一詩成為白居易《新樂府》組詩之代表作，以小人物賣炭翁遭劫的心境，對比襯寫宦官的仗勢欺人，諷喻明顯，深植人心。白居易力挺中下階層，放射文藝之箭，射向高層特權，尤其諷喻依附宮廷而生的宦官結構，竟不當擴權滋事擾民，正見皇權旁落，大唐帝國傾頹之兆。白居易蓄積的文藝能量，宛若核爆，爆破於歷代時空，因歷史總不乏人性純真與黑暗政治的對壘。白居易寫此詩時正擔任左拾遺，即言官，職掌規諫朝政缺失。本詩諷喻綱紀腐敗，期盼朝政革弊，正不失諫官之責。《新樂府》組詩名留千古，真正做到文學不蹈虛空，「補察時政」、「洩導人情」(〈與元九書〉)的功能。瞭解本詩須從兩方面進行：一、以史証詩，理解〈賣炭翁〉一詩的時空背景，方能理同小人物遭遇的無奈與辛酸。二、理解白居易的創作動機與詩心，即詩人感觸現實的力度、廣度與深度。
〈賣炭翁〉 唐‧白居易
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。 賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。 可憐身上衣正單，心憂炭價願天寒。 夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。 牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。 翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。 手把文書口稱敕，迴車叱牛牽向北。 一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。 半匹紅紗一丈綾，繫向牛頭充炭值。
希望之春，絕望之冬
唐代長安城每年的木炭消耗量約40萬噸左右，終南山做為都城能源供應地，唐代還曾特別修鑿漕渠，運輸終南山木炭到長安城，可見木炭對長安城的重要性。在燒炭業競爭激烈下，賣炭翁僅屬個體戶，只好深入終南深處燒炭。終年從事伐薪、鋸木、窯燒，工序漫長且費事，但全詩卻僅以「伐薪燒炭南山中」一筆概括。莫非燒炭不艱苦，「滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑」，詩之開頭已刻劃其勞動艱辛之形象。為塑造賣炭與宦官公權力濫用之關連，詩題作〈賣炭翁〉而非〈燒炭翁〉，主題聚焦賣炭遭遇重於製炭過程，非如此轉筆鋪寫，則無法傾力批判「苦宮市」之創作動機。
詩人悲憫同情，所有描寫均集中於「賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食」此一詩眼。但求溫飽，正是卑微小民最低限度的生活要求。「可憐身上衣正單，心憂炭價願天寒」，盡寫出違和、諷刺與矛盾感。身穿單衣，仍祈願天寒地凍，只盼賣出個好炭價﹗終於「夜來城外一尺雪」，大清早急駕炭車趕路，怕的不是滑冰險路，懸念的是一車炭至京城能否順利、快速換取現金。「牛困人飢日已高，市南門外泥中歇」，終南山位處秦嶺，離長安城約莫45里，抵市南門外時太陽已升至老高。路程遙遠且艱辛，一趟趕路的希望之旅，早已牛疲、人饑。
接下突轉「宮市」給人民造成的痛苦情節，「宮市」就是宮中採買，經營權握於宦官手中。宦官惡行惡狀百姓感受甚深，只簡單描述服裝及神貌，「翩翩兩騎來是誰，黃衣使者白衫兒」，即可想像人盡皆知的囂張氣焰與嘴臉行徑。宦官手中拿著公文，假稱皇帝命令，瞬間調轉炭車，吆喝趕牛往北面皇宮拉去。賣炭翁滿臉狐疑與無奈，傳說中的豺狼橫道今日竟然我也碰上。「半匹紅紗一丈綾，繫向牛頭充炭值」，使者竟將半匹紅綃和一丈綾，繫在牛頭上權充千餘斤炭的價錢。用「一車炭，千餘斤」，對比「半匹紅紗一丈綾」，反襯出宮市掠奪的殘酷結局。白居易以諫官之職，抖出宮使強拉炭車的醜聞，必然掀起一番宮廷鬥爭巨浪。白居易被貶謫江州司馬的主因，與他寫諷諭詩而得罪當權者有關。
〈賣炭翁〉非僅為某一事件或個案的正義伸張，而是透過尋常賣炭一事，廣揭中唐所有底層勞動人民的不幸和悲憤，具普遍性的典型形象。宦官作威作福，威逼小民，搶奪木炭，也搶走生活希望。不禁讓人想起狄更斯 (Charles Dickens)在「雙城記」所說的「這是希望的春天，也是絕望的冬天」。
（未完待續）
（作者：張珌芳）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才首發）
